"Книжного вора" Маркуса Зузака Wall Street Journal назвал "самой ожидаемой книгой года". Выходит, что мы почему-то с каким-то исключительным нетерпением ждали роман о нацистской Германии, детях, евреях, бедности и книгах. Такой набор со всей очевидностью привлекает больше книжных критиков, чем читателей. В случае Зузака приходится пожелать, чтобы круг читателей этого произведения книжными критиками и ограничивался.
Главный герой романа Зузака не вор, а воровка, девочка из бедного квартала маленького немецкого города, крадущая книги из нацистских костров. Также имеется простая немецкая семья, дети, которые слишком хороши для "Гитлерюгенда", сидящий в подвале еврей, который на закрашенных белой краской страницах "Mеin Kampf" зарисовывает историю собственной жизни, ангел в роли героя-рассказчика, плюшевый мишка на груди у мертвого летчика и щедро разбросанные по страницам мертвые дети. Зузак пытается превратить холокост в поучительную детскую страшилку. Но он пугает, а нам не страшно.