некролог
Утром 4 февраля в лондонском хосписе скончался поэт, переводчик и издатель Илья Кормильцев. Он был знаменит стихами к перестроечным хитам "Наутилуса Помпилиуса" и своей творческой бескомпромиссностью.
Илья Кормильцев родился в 1959 году в Свердловске. Окончил химфак Уральского госуниверситета, но выбрал другую стезю — творческую. В 1980-х он писал тексты для главных героев уральского рока — групп "Настя", "Урфин Джюс" и других,— но основным его поэтическим достижением стали стихи, которые легли в основу песен группы "Наутилус Помпилиус".
Илья Кормильцев слыл личностью скандальной и противоречивой, в его отношениях с "Урфином Джюсом", где он числился штатным поэтом, назрел кризис. Самые разные люди, включая, например, Юрия Шевчука, отговаривали лидера "Нау" Вячеслава Бутусова от сотрудничества с поэтом. Однако Вячеслав Бутусов настоял на своем. И не зря. Альбом "Разлука" (1987) стал одной из главных пластинок русского рока. Песни "Скованные одной цепью", "Взгляд с экрана", "Казанова", "Праздник общей беды", "Шар цвета хаки" стали своего рода саундтреком к перестройке.
В 1990-х, уже активно занимаясь издательской деятельностью, Илья Кормильцев сочинял песни в соавторстве с музыкантом "Наутилуса" и "Аквариума" Олегом Сакмаровым, а также придумал электронный проект "Чужие". В российском музыкальном пространстве не нашлось места для нового материала поэта. В интервью он клял на чем свет стоит модный рокопопс, обвиняя "Наше радио" в том, что оно "искусственно вытягивает всяких Чичериных и 'Смысловые галлюцинации'" и поддерживает фильм "Брат-2", за который поэт грозился земляку — режиссеру Балабанову "врезать по морде".
Вкус Ильи Кормильцева чувствуется и в выборе авторов, книги которых он перевел на русский,— это Мишель Уэльбек, Том Стоппард, Чак Паланик, Ежи Косинский, Клайв Степлз Льюис, Ирвин Уэлш, Фредерик Бегбедер, Брет Истон Эллис, Ник Кейв. С 2003 года Илья Кормильцев возглавлял издательство "Ультра. Культура", в котором издавал самых острых и противоречивых западных авторов — Уильяма Берроуза, Мелвина Берджеса, Вирджини Депант и других, а также российских радикалов — Эдуарда Лимонова, Александра Проханова, Бориса Кагарлицкого, Алексея Цветкова и Всеволода Емелина. "Ультра.Культуру" не раз обвиняли в пропаганде наркотиков и популяризации экстремистских идей. В короткой истории издательства были изъятия тиражей книг из продажи, судебные процессы и крупные штрафы.
Три месяца назад Илья Кормильцев приехал в Лондон. В первый же день он упал на вокзале и повредил позвоночник. К докторам обратился только в декабре. Ему поставили диагноз — рак в четвертой стадии.
Последние дни он находился в Royal Marsden Hospital. По словам его сына Стаса, врачи фактически отказались бороться за жизнь своего пациента. Однако возвращаться в Россию поэт не хотел. Он говорил, что предпочтет встретить неизбежный финал в Англии. Родные искали квартиру или дом на природе, который можно было бы снять для поэта. А друзья собирали деньги на экстренное лечение.
Не меньше, чем от болезни, Илья Кормильцев страдал от того, что не может напрямую общаться со своими читателями. В больнице было невозможно подключиться к интернету, а поэт до самого последнего дня надеялся оставить записи в своем живом журнале. Он хотел сообщить что-то очень важное, сформулировать какие-то последние слова. Не успел.