премия литература
Британская поэтическая премия TS Eliot Prize была учреждена в 1993 году обществом Poetry Book Society, которое, в свою очередь, было учреждено Томасом С. Элиотом. Премия составляет £10 тыс., пожертвованных вдовой великого поэта Валери Элиот. В этом году в финал премии вышли десять поэтов, самым известным из которых был нобелевский лауреат Шеймас Хини — он и стал победителем.
Выбор жюри был воспринят как восстановление справедливости. Тот факт, что Шеймас Хини до сих пор не был удостоен премии, среди лауреатов которой Тед Хьюз и Элис Освальд, вызывал удивление. К тому же сборник "District and Circle", который уже числится среди британских бестселлеров, только что был обойден премией Costa. Впрочем, в послужном списке поэта немало наград. Он дважды становился лауреатом Whitbread, дважды его сборники признавались "книгами года".
У Шеймаса Хини устойчивая репутация "лучшего ирландского поэта после Йейтса". Хини родился в год смерти Уильяма Батлера Йейтса, оба поэта с разницей в 72 года становились нобелевскими лауреатами. Сборник "District and Circle" 67-летнего поэта неизбежно сравнивали с поэзией позднего Уильяма Йейтса. Однако критики не нашли у Хини того гнева и разочарования, что были свойственны последним стихам Йейтса. Шеймаса Хини вновь увлекает воображаемая беседа с поэтами прошлого — Оден и Рильке, Кавафис и Милош (надо сказать, что в круг собеседников Хини входил и Иосиф Бродский). Верность поэтической традиции не исключает и внимания к современности: так, в одном из стихотворений реминисценции из Горация сменяются образами 11 сентября. Античные страхи перекликаются с ужасами современности. В заглавном стихотворении поэт вспоминает о своих давних поездках на лондонском метро (две линии которого и дали название сборнику) — и опять же не может не упомянуть о недавних терактах. При этом Хини из породы тех поэтов, что увлечены самим служением литературе: быть одним из звеньев в истории поэзии для него почетнейшая задача. Пожалуй, самый известный, и понятный российской аудитории, пример — стихотворение Хини на смерть Бродского, написанное тем же размером, что и стихи Одена на смерть Йейтса, и стихи Бродского на смерть Элиота. Бродского можно назвать поэтическим наследником Одена, Хини продолжает традиции Йейтса, так что все кругом взаимосвязано. Став в 1995 году нобелевским лауреатом, он не стал почивать на лаврах, а выпустил еще несколько поэтических сборников, продолжил и переводческую работу. Особую известность Хини принесло переложение англосаксонского эпоса "Беовульф", переводы Вергилия и Данте.
"District and Circle" — 12-й сборник Хини. Среди его книг также "Смерть натуралиста", "Дверь во тьму", "Долгая зима", "Полевые работы", "Прозрачность", "Ватерпас", "В электрическом свете". Перу Шеймаса Хини принадлежат и литературно-критические работы — "Пристрастия" и "Власть над языком". В переводе на русский язык стихи Хини публиковались в различных антологиях и литературных журналах. Единственная пока книга Шеймаса Хини, вышедшая в России,— "Школа пения". В этот сборник-билингву, который поэт лично презентовал в Москве в 2003 году, вошли стихи разных лет.