Вчера стало известно, что контрразведка Великобритании раскрыла иранского шпиона в штабе британского военного контингента в Афганистане. Как сообщила газета The Times, в среду перед лондонским магистратским судом предстал 44-летний капрал сухопутных сил Великобритании Дэниел Джеймс, арестованный накануне. Его обвинили в нарушении 1-й статьи закона об официальных секретах путем передачи информации, "представляющей пользу для врага". Дело было классифицировано как имеющее отношение к государственным секретам, поэтому сразу же после объявления обвинения представителей прессы попросили покинуть зал суда, дальнейшее слушание проходило в закрытом режиме. Однако The Times утверждает, что капрал Джеймс до недавнего времени был личным переводчиком командующего британским контингентом в Афганистане генерал-лейтенанта Дэвида Ричардса. Дэниел Джеймс имеет иранские корни, свободно владеет языками фарси и пушту. Его подозревают в том, что он передал Ирану некую конфиденциальную информацию о действиях британских сил в Афганистане. Если капрал Джеймс будет признан виновным, ему грозит до семи лет тюрьмы.