По каналам Интерпола разыскиваются лица, обвиняемые в совершении особо тяжких и тяжких преступлений, а также преступлений средней тяжести. Для повышения эффективности розыска выпускаются специальные уведомления различной степени важности, отмеченные разными цветами — оранжевым, черным, желтым, зеленым, синим и красным. Циркуляры с красным углом могут быть изданы Интерполом только на основании государственных ордеров на арест и предполагают экстрадицию арестованного в страну, инициирующую запрос. В красной карточке Интерпола на Владимира Щербаня в графе "тип решения" суда указано: "ордер на арест".
Между тем в украинском законодательстве термина "ордер на арест" не существует. Этому понятию соответствуют "постановление суда о задержании" и "постановление суда о взятии под стражу". В отношении Владимира Щербаня Заречный районный суд города Сумы 5 мая 2005 года "дал согласие на задержание", что могло быть переведено как "ордер на арест".
Впрочем, указанное решение суда позволило бы задержать экс-губернатора лишь на 72 часа. Поэтому возмущение его адвокатов относительно того, что в красной карточке в графе "приговор" указано: "12 лет тюремного заключения", может быть оправданным. По правилам оформления красной карточки страна-заказчик обязана указать "наивысшее возможное наказание", к которому может быть приговорен подозреваемый в случае судебного разбирательства. Однако суд принимал решение в отношении господина Щербаня по факту возбуждения уголовного дела по ч. 2 ст. 189 Уголовного кодекса Украины ("вымогательство"), которой предусмотрено лишение свободы на срок от трех до семи лет.