Вчера депутаты парламента Казахстана обратились к президенту Нурсултану Назарбаеву с просьбой не пускать в оборот купюры местной валюты — тенге — нового дизайна, в которых содержится орфографическая ошибка. Некоторые депутаты уже назвали ее "политической". Кроме того, им не нравится наличие на купюрах надписей на русском языке.
Ошибка вкралась в словосочетание "Национальный банк Казахстана". Как пояснил глава Нацбанка Казахстана Анвар Сайденов, в результате компьютерного сбоя в программном обеспечении в слове "банк" появился "графический дополнительный знак". На банкнотах достоинством 2000 тенге — с обеих сторон, на банкноте 5000 тенге — с одной стороны.
Анвар Сайденов долго пытался убедить депутатов все-таки разрешить выпуск денег с ошибкой, так как заменить их до 15 ноября, когда они должны поступить в оборот, не представляется возможным. Ведь ошибка зафиксирована на 80% купюр нового образца. Глава Нацбанка заверил депутатов, что банкноты с браком будут постепенно изыматься из оборота. "В течение следующего года наша банкнотная фабрика будет продолжать исполнение заказа. В течение полутора лет произойдет полная замена этих банкнот уже без графического дополнительного элемента",— заверил господин Сайденов.
Впрочем, убедить парламентариев ему не удалось. В итоге за обращение к президенту выступило большинство депутатов нижней палаты казахского парламента. За проголосовали 44 человека, против — 12, воздержались — двое.
Это не единственная претензия к новому дизайну купюр. Многим депутатам не нравится, что на деньгах независимой страны используется не только казахский, но и русский язык. "Я считаю, что это противоречит конституции. У нас унитарное государство, государственным языком является казахский язык. Нет необходимости на двух языках писать на национальной валюте",— сказал по этому поводу бывший тележурналист, а ныне депутат Бекболат Тлеухан. Его поддержал его коллега, литератор Мухтар Шаханов. Он назвал двуязычие на банкнотах национальной валюты "самой главной ошибкой" разработчиков. "Этим выказывается явное принижение роли государственного языка",— заявил писатель и поэт.
Много претензий к новым купюрам и из-за выбора графического сопровождения. С казахских денег исчез древний мыслитель, философ и уроженец Южного Казахстана Абу Насыр Аль-Фараби, которого заменили архитектурные виды Алма-Аты, Астаны и природные ландшафты республики. Доводы председателя Нацбанка о том, что сейчас многие страны отказываются от портретов на национальной валюте, не встретили поддержки.
"Просим вас дать поручения Национальному банку не допустить в обращение новые банкноты с допущенной ошибкой",— обратились в своем письме к президенту казахские парламентарии. "В преддверии 15-летия независимости это не столько грамматическая ошибка, сколько происшествие с политическим уклоном",— считают они. При этом в кулуарах парламента казахоязычные депутаты объясняют ошибку Нацбанка тем, что сам Анвар Сайденов плохо владеет родным языком.