проект культурные связи
В японском городе Тояма прошло очередное, четвертое заседание Японо-российского культурного форума. Его участники подтвердили, что культурное сотрудничество двух стран будет прирастать провинцией. Из Тоямы — РОМАН Ъ-ДОЛЖАНСКИЙ.
Форум состоялся в самый разгар третьего Русского сезона, организованного Международной конфедерацией театральных союзов. В Тояме уже прошли гастроли спектакля "Вий" Театра имени Пушкина, в дни форума здесь выступали Красноярский балет со "Спящей красавицей" хореографа Сергея Боброва и питерский театр АХЕ с перформансом "Mr.Carmen". На очереди — ноябрьские гастроли новосибирского театра "Глобус" со спектаклем Дмитрия Чернякова "Двойное непостоянство" и "Король Лир" МХТ имени Чехова в постановке Тадаси Судзуки, показом которого в декабре завершится не только очередной Русский сезон, но и весь Год России в Японии. На сей раз театральная программа сезона была расширена за счет трех выставок: открытие одной из них, "Происхождение видов", состоялось накануне (Ъ писал о ней 19 августа), вторая, "Послания от московских художников", только что завершилась, а экспозиция современной русской архитектуры, которую готовит директор Московского музея архитектуры Давид Саркисян, пройдет в конце этого года.
Собственно говоря, в этом и была задача культурного форума — на основе опыта долголетнего сотрудничества Международной конфедерации театральных союзов и Центра исполнительских искусств Сидзуоки выстроить программу обменов и в других сферах искусства. В том, что опыт этот весьма специфический, сомневаться не приходилось — трудно представить себе подобное мероприятие во взаимоотношениях, скажем, с европейскими партнерами: десятки занятых и часто высокопоставленных людей не станут тратить столько времени, чтобы произнести ритуальные речи и озвучить предложения, большинство из которых уже утверждены в кулуарах. Однако с Японией — история особая. Любое практическое дело здесь нужно обставить церемонией. Доверие устанавливается долго, а рушится — запросто. Сопредседатель форума с российской стороны Михаил Швыдкой, хорошо знающий щепетильность здешнего характера, начал свою речь с соболезнований в связи с убийством японского рыбака — и сразу развеял атмосферу напряженности, которая не могла не осложнить начало встречи.
Два года назад, когда форум только создавался, у его участников не было уверенности в том, что деятельность этого неформального лоббистского органа принесет реальные плоды. Сейчас стало ясно, что благодаря форуму культурный обмен с Японией удалось не сделать заложником политических противоречий. В будущем году предполагается провести гастроли нескольких японских театров в рамках Чеховского фестиваля, в том числе и музыкальные спектакли. Камерной и современной музыкой предлагается дополнить и программу театров на следующем Русском сезоне через два года. При содействии форума знаменитый японский режиссер Тадаси Судзуки по приглашению Юрия Любимова в будущем году осуществит постановку в Московском театре на Таганке. В процессе активного обсуждения — сотрудничество современных художников и переводчиков художественной литературы.
Михаил Швыдкой рассказал, что получил распоряжение от российского правительства — проводить фестивали русского искусства в Японии ежегодно. Для этого у восточного соседа есть прекрасная инфраструктура: в последние годы в японских регионах построили немало первоклассных театральных залов, а "наполнять" их сцены японцам подчас оказывается нечем. Японские продюсеры в этой ситуации уповают на зарубежных гастролеров — и у России, балет и народное творчество которой по традиции пользуются в Японии буквально ажиотажным спросом, появляется реальная возможность серьезно увеличить свое присутствие на внутреннем культурном рынке страны.
Вообще, акцент на сотрудничество с регионами всячески приветствуется в Японии. (Именно поэтому предложение Михаила Швыдкого провести в будущем году очередное заседание форума не в Москве, а в Казани вызвало у японской стороны неподдельный энтузиазм.) Здесь самые значительные средства на развитие культуры выделяются именно в провинции. Кстати, именно поэтому форум и проводился не в столице, а в городе Тояма. Показательный пример успешно проводимой в Японии политики культурной децентрализации — находящаяся недалеко от Тоямы, высоко в горах, "театральная деревня" Тога. Еще 30 лет назад великий японский архитектор Арата Исодзака перестроил заброшенную деревню под театральный центр, сохранив при этом внешние формы деревенских домов. Все эти годы здесь работает Тадаси Судзуки, здесь же летом проходит Международный театральный фестиваль и конкурс молодых режиссеров. О спектаклях господина Судзуки, показанных на фестивале в Тоге,— в одном из ближайших номеров Ъ.