В день премьеры 7 июля "Пираты Карибского моря: сундук мертвеца" собрали в США и Канаде $55,5 млн, побив рекорд, который принадлежал третьей части "Звездных войн" ($50 млн). По числу кинотеатров, в которых состоялся премьерный показ,— 4133 — картина заняла третье место, уступив вторым частям "Шрека" (4163) и "Человека-паука" (4152). За второй день "Пираты" собрали $44,7 млн и стали первым фильмом, набравшим больше $100 млн за два дня проката. В первый уикенд показа (7-9 июля) картина набрала $135,6 млн. Таким образом был побит рекорд, принадлежавший первому фильму "Человек-паук", который в 2002 году собрал $114,8 млн. В Великобритании вторая часть "Пиратов" в премьерный день собрала £2,3 млн, а за уикенд — £13,7 млн. Картина сместила предыдущего рекордсмена сборов за первые три дня проката на британском рынке — вторую часть мультфильма "Ледниковый период" с £9,77 млн.