«КВЗ» поспорил с переводчиком документации Ми-17В-5 на французский язык
АО «Казанский вертолетный завод» поспорило с Санкт-Петербургским ООО «ТТП Маринес» о переводе эксплуатационной документации для военного вертолета Ми-17В-5 с русского на французский язык. Питерское ООО посчитало, что «КВЗ», проводивший закрытый тендер на перевод документации в августе 2023 года, неправомерно отклонил их заявку на участие, а также оформил протокол с нарушением требований. Жалобу компания направила в УФАС Татарстана.
«КВЗ» поспорил с переводчиком документации Ми-17В-5 на французский язык.
Фото: Артемий Шуматов, Коммерсантъ
«КВЗ» поспорил с переводчиком документации Ми-17В-5 на французский язык.
Фото: Артемий Шуматов, Коммерсантъ
УФАС проверил условия закупки и признал жалобу частично обоснованной только по второму доводу. Питерское общество с выводами ведомства не согласилось, из-за чего направило иск в арбитражный суд Татарстана. Решение опубликовано в картотеке арбитражных дел.
Суд рассмотрел иск питерской компании к ведомству и посчитал доводы компании ошибочными, ссылаясь на протокол запроса предложений, в котором было указано, что к участию в закупке были допущены все участники, кроме «ТТП Маринес», потому что их заявка не соответствовала требованиям закупки.
Но довод истца, что их предложение отвечает требованиям тендера, суд назвал несостоятельным: компания при подаче заявки сориентировалась на начальную цену в документации, а необходимо было — на цену в специальных электронных формах. Они, отмечает суд, имеют приоритет. У истца была возможность ознакомиться со всеми условиями и при необходимости направить запрос для уточнения деталей заказчику, но они этим не воспользовались. Иск было решено отклонить.
АО «КВЗ» в августе 2023 года проводило закрытый тендер на сайте http://astgoz.ru. В задачи исполнителя входил перевод эксплуатационной документации вертолета Ми-17В-5 с русского языка на французский. Начальная цена договора — 2,9 млн руб. (начальная суммарная стоимость единиц продукции — 996 руб. с НДС). Дата подведения итогов — 28 августа 2023 года.
Вертолет Ми-17В-5 — военно-транспортный вертолет. Он предназначен для перевозки личного состава, транспортировки грузов и образцов вооружения и военной техники внутри грузовой кабины или на внешней подвеске, поражения площадных целей и живой силы, а также эвакуации и перевозки раненых. Вертолет подходит для эксплуатации в различных географических и климатических условиях.
Читайте нас в Telegram 