На сцене БДТ им. Г.А.Товстоногова завершил гастроли "Театр де Каруж" Theatre de Carouge (Женева), показавший премьерный спектакль "Екатерина де Медичи" по пьесе Моник Лашер (Monique Lachere). Режиссер-постановщик — Жорж Вод-Водзицки (George Vod-Vodzitski), сценограф — Эдзио Фриджерио (Edzio Fridjerio), художник по костюмам — Франка Скуарчапино (Franca Scuartchapino), Хореограф — Клод Головин (Claude Golovin). Это вторые гастроли театра в Петербурге. В прошлом году тот же авторский состав показал спектакль "Распутин" по пьесе Моник Лашер.
Одна из реклам швейцарского молока гласила, что швейцарские коровы — самые счастливые в мире; в буклете спектакля написано, что терпимость жителей кантонов является пословицей. Благоденствие и терпимость, как выяснилось, не способствуют развитию театра или, во всяком случае, искусства драмы. Автор "Екатерины де Медичи" решительно не представляет, что такое конфликт и действие, без которых трудно создать историческую хронику, а именно на этот жанр претендует пьеса. Впрочем, другие черты хроники присутствуют. На десять с лишним картин приходится по меньшей мере десять с лишком исторических событий. Между первой и третьей успевает родиться одиннадцать детей, а по ходу остальных — умереть три короля, несколько политических деятелей, свершиться Варфоломеевская ночь, погрязнуть в разврате герцог Анжуйский и испустить последний вздох сама Екатерина Медичи. Обо всем этом актеры рассказывают друг другу в серии диалогов и массовых сцен с темпераментом жителей кантонов, терпимость которых вошла в поговорку.
Кто-то из великих сказал: "Настаивайте на своем". Упорство швейцарцев вызывает уважение. После каждой картины занавес закрывается для небольших перестановок, а наш зритель выдерживает тридцатисекундные паузы с музыкой совсем как настоящий швейцарец. В спектакле не только разговаривают: в трех картинах слегка танцуют, два раза едят, один — показывают сценические эффекты в виде магических ритуалов Нострадамуса (из чашечки идет дым и вращается некий загадочный механизм). В двух картинах на руках держат настоящего породистого мопса, соответствующего представлению о Европе, где, как известно, дети не плачут, а собаки не кусаются.
Труппа подтверждает и еще одно расхожее мнение о том, что швейцарки не красивы, но благородны, мужчины же всегда держатся с достоинством. Голоса поставлены, а тембр исполнительницы роли Екатерины Медичи (Рашель Кату), напоминающий растрескавшееся красное дерево, минутами даже пробуждает трепет.
Восхищение вызывают сценография и костюмы. Видимо, это традиционно, поскольку Эдзио Фриджерио и Франка Скуарчапино в 1991 году были выдвинуты на "Оскар" за работу в фильме "Сирано де Бержерак", а автор костюмов этот "Оскар" и получила. Черный блестящий пол отражает матовое золото колонн и тронного портала, мрамор которых не несет следов бутафорских усилий. Перекрытые зеркалами в размер сцены кулисы умножают колоннаду, раздвигают пространство до немыслимых размеров королевских покоев. Муляжи фруктов хороши, натуральны и несъедобны, как ирландские яблоки в межконтинентальных рейсах. Богатству оттенков, фактур, рисунка парчи, из коей сшиты костюмы, быть может, и не подивился бы французский двор, но мы подивиться вполне способны. Тщательность, качество, добротность. Потребляя это на сливках материальной культуры изготовленное зрелище, можно понять, откуда берется вкус счастливого швейцарского молока.
ОЛЬГА Ъ-ХРУСТАЛЕВА