Немецкий химико-фармацевтический концерн Bayer, создавший в конце прошлого века препарат ацетилсалициловой кислоты, первым начал продажу лекарства под названием "аспирин". По мнению ряда экспертов, это название за почти сто лет своего существования стало именем нарицательным, однако в прошлом году концерну Bayer удалось зарегистрировать в России товарный знак "Аспирин". Вечером 28 октября, на пресс-конференции в отеле "Метрополь" представители концерна объявили о начале производства препарата в России.
По договору о сотрудничестве, заключенному 28 октября между Bayer, российской фармацевтической фирмой МБА и российско-швейцарской компанией Suromed, Bayer передает МБА технологию, оборудование и know how производства лекарства. Suromed займется его оптовой и розничной продажей на территории России и созданием дилерской сети. По словам менеджера российского отделения Bayer Марка Нессбаха (Mark Nessbach), первый аспирин российского производства появится в аптеках уже в первом квартале 1994 года. Его розничная цена будет соответствовать рублевому эквиваленту DM2,5 (около $1,5) за упаковку из 20 таблеток. По мнению г-на Нессбаха, "это весьма недорого" — розничная цена аспирина в Германии в 3 раза выше. По словам генерального директора компании Suromed Леонида Шишиенко, несмотря на присутствие в России менее дорогих препаратов ацетилсалициловой кислоты, рынок испытывает потребность "в качественном аспирине производства Bayer".
По проблемам, возникшим у Bayer в связи с состоявшейся 15 сентября 1992 года регистрацией Роспатентом торгового знака "Аспирин", на пресс-конференции выступил патентный поверенный Bayer Валерий Калиновский. Касаясь истории этой торговой марки, он отметил, что впервые в России она была зарегистрирована еще в 1899 году и просуществовала до 1918 года, когда декретом Совнаркома были отменены все торговые марки вообще. В середине июля 1993 года французская фармацевтическая компания Laboratoires UPSA направила в апелляционную палату при Роспатенте возражение против новой регистрации, ссылаясь на то, что в России слово "аспирин" вошло во всеобщее употребление и стало родовым понятием.
Евгений Ариевич, патентный поверенный агентства интеллектуальной собственности "Интэлс", представляющего интересы французской фирмы, утверждает, что по изложенным выше причинам товарный знак "Аспирин" не способен идентифицировать конкретного производителя. В США, Великобритании, Франции и Японии концерну Bayer было в свое время отказано в регистрации этого товарного знака. Представители "Интэлс" полагают, что, на момент регистрации товарного знака Aspirin, оснований для нее не было, и это решение должно быть пересмотрено.
Кстати, оптовые цены на продукцию Laboratoires UPSA (растворимые таблетки аспирина с витамином С) составляют $0,5 за упаковку из 10 таблеток. Оптовые цены Bayer на почти аналогичный продукт — DM2,44 ($1,46). И выгода, получаемая российскими импортерами при торговле менее дорогим аспирином (и не только производства Laboratoires UPSA), очевидна. А от создания реального конкурентного рынка обычно выигрывает потребитель.
ОЛЕГ Ъ-ПЕТРОВСКИЙ