фестиваль русская культура
Фестиваль "Европалия. Россия" начался в Бельгии в октябре и продлится до конца февраля. Примерно на полпути от старта до финиша самой масштабной из когда-либо предпринимавшихся презентаций российской культуры за рубежом генеральный комиссар "Европалии" и бывший посол Бельгии в России ПЬЕР ЭТЬЕН ШАМПЕНУА ответил на вопросы РОМАНА Ъ-ДОЛЖАНСКОГО.
— Как вы работали с российской стороной? Были ли у вас пожелания относительно выставок или концертов, которые были Россией отвергнуты? И наоборот, многое ли из предложенного из Москвы отвергали вы?
— Мы начали готовить русский фестиваль два с половиной года назад. Тогда министром культуры был Михаил Швыдкой, чему я очень рад, потому что на начальных этапах подготовки "Европалии" именно его деятельность заложила фундамент будущего успеха. У нас прекрасный контакт с Роскультурой и Международной конфедерацией театральных союзов, которая непосредственно организовывает проведение фестиваля. Мы работали и работаем как равноправные партнеры. Для каждой выставки у нас было два куратора — один бельгийский и один российский. Большинство из них, правда, женщины, поэтому иногда было непросто... Нет, если говорить серьезно, то мы работали очень продуктивно. У нас не было каких-то серьезных разногласий с российской стороной. Как вы понимаете, организовать столь масштабный фестиваль не так просто. Тем более что он проходит не только в Брюсселе.
— Я как раз собирался спросить, почему так много мероприятий фестиваля проходит в сравнительно небольших городах. Спектакли и концерты собирают там гораздо меньше зрителей, чем они же могли бы собрать в столице...
— Отчасти вы правы. Но таков принцип "Европалии", таков принятый у нас принцип равного доступа. Фестиваль не может проводиться только в Брюсселе, люди, живущие в провинции, должны иметь возможность увидеть то же, что и в столице.
— Кроме того, меня очень удивила низкая цена на билеты. Те же самые русские спектакли, когда они идут на родине, стоят для зрителей гораздо дороже. За €13 в Москве Евгения Гришковца не увидишь.
— Этот фестиваль не является коммерческим предприятием. Гораздо важнее, чтобы все, кто хочет прийти, имели эту возможность независимо от их материальных возможностей.
— Кстати, сколько стоит "Европалия"?— Около €12 млн.
— Как вы делили расходы с российской стороной?
— Примерно поровну.
— Фестиваль является государственным проектом, его открывали президент Путин и король бельгийцев. В какой степени приглашение России является политическим жестом?
— Прежде всего "Европалия" является исключительно культурным событием. Не скрою, в период подготовки фестиваля высказывалось мнение, что сейчас самое время не рекламировать Россию, а критиковать ее за ограничение свободы слова или чеченскую войну. Но наша цель — не пропаганда государства, а знакомство с культурой страны. Мы совершенно не собираемся решать проблемы, которые должны решать дипломаты.
— Говорят, что русская "Европалия" — самая крупная из всех когда-либо проводившихся. Это так?
— Я смогу вам это сказать точно, когда фестиваль закончится. Но уже очевидно, что этот фестиваль — самый крупный за последние полтора десятилетия. Сейчас все сложнее и сложнее привлекать публику. Культурное предложение очень выросло за последние годы. Европейцы в известном смысле избалованы культурой, рынок гастролей и выставок перенасыщен. Но Россия — одна из тех европейских стран, культура которых неизменно вызывает в Бельгии интерес зрителей.
— Вы считаете, что Россия — европейская страна?— Разумеется! Я абсолютно убежден в этом. И это не имеет никакого отношения к проблемам Европейского союза и его расширения или нерасширения. Просто у российской культуры те же источники, что и у европейской. Даже если взять знаменитую доктрину "Москва — третий Рим", как к ней ни относись, но точкой отсчета выбран все-таки Рим, а не Вавилон и не Китай. Понимаете, Европа же очень разная и разнообразная. Вот были Восточная Европа и Центральная Европа, но теперь они очень быстро становятся Западной Европой. Значит, Восточной Европой теперь остается как раз Россия. И это не вопрос географии. Я довольно много ездил по вашей стране, когда был послом Бельгии. По-моему, Владивосток не менее европейский город, чем многие места в тысячах километров к западу от него. Во всяком случае, Россия не Азия! Это совершенно точно.
— Когда вы были послом в России, появились ли у вас какие-то предпочтения в русском искусстве?
— Сначала я интересовался прежде всего тем, что мог понять без языка, прежде всего музыкой и изобразительным искусством. Еще архитектурой. Впрочем, лучшие русские спектакли понятны и без знания языка. Кстати, на нынешней "Европалии" театральная программа занимает гораздо больше места, чем этот фестиваль прежде отдавал театру. Потом я стал немного понимать русский язык, читать вашу классику. Должен сказать, что понимать Пушкина гораздо легче, чем "Коммерсантъ".
— Вы уже знаете, какая страна через два года будет представлена на "Европалии"?
— Соединенные Штаты. Мы уже начали с ними переговоры, и я предвижу огромное количество трудностей. Там же нет господдержки культуры, все частное, и поэтому непонятно, с кем и как договариваться. Я уверен, что со Штатами нас ждет больше проблем, чем с Россией. Вообще, с русскими было гораздо легче договориться, чем я ожидал.