премия литература
Продолжается сезон французских литературных премий. Вслед за Гонкуровской премией вручены премии Medicis, Femina и премия Interallie, которую получил самый известный французский писатель Мишель Уэльбек. Рассказывает ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
Мишель Уэльбек все же не остался чужим на литературном празднике французской жизни. И хотя совсем недавно его "прокатило" гонкуровское жюри (см. Ъ от 7 ноября), более благосклонной к его антиутопии "Возможность острова" ("La possibilite` d`une ile") оказалась премия Interallie. На этот раз Уэльбеку досталось целых семь голосов против трех за Марка Дюгена и одного голоса за племянника экс-президента Франции — писателя и режиссера Фредерика Миттерана. Таким образом, Мишель Уэльбек стал "юбилейным" лауреатом для премии Interallie, которая в этом году вручается в 70-й раз. По словам председателя жюри Жана Фернио, оно "не колеблясь выбрало лауреата". Даже несмотря на то, что Interallie традиционно вручается авторам-эссеистам. Но, видимо, жюри так хотело поддержать любимца публики Уэльбека, что решило сослаться на прецедент 1991 года, когда премию вручили автору детективов Себастьену Жапризо.
Премия Medicis имеет несколько номинаций, в том числе за лучший французский и за лучший иностранный роман. Лучшим французским романистом был признан Жан-Филипп Туссен за "Бег" ("Fuir"). У него оказалась надежнейшая поддержка: патриарх французского "нового романа" Ален Роб-Грийе отметил еще дебютный его роман "Ванная комната" (1985). Среди произведений Туссена также "Нерешительность", "Фотоаппарат", "Телевидение". Многие его книги были экранизированы, а в фильме по роману "Месье" он и сам выступил в роли режиссера. Романы Туссена регулярно появляются и в русском переводе. В премированном романе "Бег" действие происходит в Шанхае и Пекине. Однако для писателя важна не столько восточная экзотика, сколько сам процесс перемещений. В самолете или в поезде он пристально прислушивается к своим эмоциям. Французские читатели предпочитают брать книги Туссена в дорогу: ведь сам ритм его минималистской прозы напоминает стук колес поезда.
Премии за лучший иностранный роман был удостоен "Снег" самого знаменитого турецкого писателя Орхана Памука. Турок обошел как американок Джойс Кэрол Оутс и Синтию, так и хантыйского писателя Еремея Айпина. При том что шансы писателя и депутата Еремея Айпина оценивались как вполне неплохие. Его роман "Ханты, или Звезда утренней зари" был привезен во Францию одним из участников прошедшего в Ханты-Мансийске VIII Международного конгресса финноугорских писателей.
Что касается Орхана Памука, то последнее время речь о нем заходит либо в связи с литературными премиями, либо — в связи с судебными скандалами. На родине писателя обвиняют в "оскорблении турецкого национального достоинства" и преследуют за неосторожные высказываниях о геноциде армян в Османской империи. А на прошедшей Франкфуртской книжной ярмарке писателя увенчали престижной премией мира. В этом году его имя фигурировало и среди возможных претендентов на Нобелевскую премию. Теперь вот турецкого диссидента увенчали французскими лаврами. Причем награда выпала именно не прихотливой узорной исторической прозе, которая так прославила Памука на Западе, а довольно политизированному роману о современной Турции. Герой "Снега" расследует серию самоубийств, совершенных правоверными мусульманками.
Жюри премии Femina, традиционно состоящее из одних женщин, в очередной раз выбрало писателя-мужчину. Но на этот раз дамы выбрали автора, ведущего повествование от лица женщины. Правда, женщины необычной: безумная героиня "Убежища безумцев" ("Asiles de fous") Режи Жоффре рассказывает о своем главном враге — собственном теле, от которого ей очень хочется избавиться. Будничная семейная жизнь в романе 50-летнего автора превращается в зловещую фантасмагорию. Зато в номинации "иностранный роман" Femina отметила известную американскую сочинительницу Джойс Кэрол Оутс, автора романов "Одержимые", "Блондинка", "Исповедь моего сердца", "Сад радостей земных". Франкофонное жюри оценило ее роман "Водопады" именно за "критичное отношение к американской культуре". Писательница не замедлила сделать ответный реверанс, заявив, что она и ее друзья-писатели Пол Остер и Рассел Бэнкс симпатизируют Европе и не одобряют нынешнюю американскую внешнюю политику.