Завтра состоится презентация 4-го номера журнала "Золотой векъ", отпечатанного в типографии издательства "Галарт" (бывший "Советский художник"). Этот журнал выходит с осени 1991 года тиражом 2,5 тыс. экземпляров и посвящен исключительно изящной словесности.
Главный редактор журнала Владимир Салимон рассказал, что на этот раз преодолеть финансовые трудности "Золотому веку" помогли французы. Это логично, поскольку номер — тематический и целиком посвящен русско-французским культурным влияниям. Финансирование проводилось в рамках проекта "Пушкин", патронируемого Министерством иностранных дел Франции и посольством Франции в Москве. Немалую помощь оказывает журналу и банк "Столичный".
Выход каждого нового номера "Золотого века" становится заметным литературным событием. Дебютный номер был досконально изучен критиками, и не было ни одного периодического издания, которое так или иначе не отозвалось на это событие. Следящих за отечественным литературным процессом прежде всего поразило оформление журнала — при том что он не цветной. Впечатление роскоши оставляет виртуозная графика Сергея Семенова, широко использующего в своем оформлении технику коллажа, что при желании можно назвать постмодернистской практикой. Журнал избегает помещать на своих страницах какую-либо публицистику, и все место отдано под изящную словесность. В 4-м номере, как и в предыдущих, много переводов — разумеется, с французского. Читатели найдут здесь ранее не публиковавшиеся переводы Пруста, Сада, Антонена Арто и Мориса Бланшо. С российской стороны против этой французской сборной выступают Газданов, Александр Иванченко с новой вещью, Владимир Трубецкой, Михаил Эпштейн с новыми эссе, а также Николай Климонтович с очередным фрагментом новой книги "Дорога в Рим". Редакция продолжает свой эксперимент, собирая под одной обложкой столь пеструю литературную компанию — не только сталкивая разноязычных писателей, но и тасуя времена. В предыдущем номере подписчиков ждал сюрприз — в каждый экземпляр журнала была вложена настольная игра, которую придумал и нарисовал художник Владимир Голицын. Оригинал ее хранится у наследников художника и, безусловно, представляет художественную ценность. Еще одним сюрпризом этого номера можно считать два текста, написанные художниками. И если о существовании мемуаров Марка Шагала широкая публика была наслышана, то публикация "Трактата" Анатолия Зверева будет неожиданностью даже для специалистов.
Как и прежде, все экземпляры будут пронумерованы. Это обстоятельство, делающее журнал притягательным для библиофилов, отражается на стоимости издания — цена нового номера будет не меньше 2 тыс. рублей. Презентация номера состоится 16 октября в рамках мероприятия, проводимого Французским культурным центром в Москве и названного устроителями Праздником чтения "Fureur de Lire". В его программе литературные выставки, выставки-продажи русских и французских книг, встречи с французскими и русскими писателями.
ВЛАДИМИР Ъ-ПОТАПОВ