премьера театр
Представленная международным театральным фестивалем "Балтийский дом" "Комедия Черного ангела" — часть российско-итальянского проекта "От комедии дель арте до Чехова". Спектакль итальянского режиссера Марчелло Бартоли, поставленный с русскими актерами по комедии Лодовико Ариосто "Подмененные", останется в репертуаре театра "Балтийский дом". С подробностями — ЕЛЕНА Ъ-ГЕРУСОВА.
"Комедию Черного ангела" итальянский актер, режиссер и драматург Марчелло Бартоли репетировал вместе с актерами "Балтийского дома". Предполагалось, что он научит их работать в эстетике комедии дель арте. А во второй части этого же проекта режиссер додинской школы Игорь Коняев в театре "Метастазио" в городе Прато в ответ поставит с итальянцами чеховский спектакль. Понятно, что на заявленном расстоянии — "от комедии дель арте до Чехова" — можно вволю порезвиться. Впрочем, если думать все-таки о реконструкции комедии дель арте, то в "Комедии Черного ангела" спотыкаешься уже о название. Мистика все-таки никогда не оказывалась в сфере ее интересов.
Сюжет "Подмененных" вполне годится в качестве либретто для комедии дель арте. Молодой человек по имени Эрострато меняется ролями со своим слугой, чтобы иметь возможность быть рядом с возлюбленной Полинестой, которую отец сватает за старого адвоката Клеандро. В результате все устраивается, влюбленные объединяются. Роль Черного ангела — лирического комментатора спектакля и роль слуги Дулиппо (его могли бы звать Труффальдино или Арлекин) — модератора немудреного действия в спектакле играет один и тот же актер. Понятно, что лирический комментарий в комедии дель арте — деталь чужеродная. Если кто-то захочет использовать этот спектакль как учебное пособие по итальянской комедии масок, он жестоко просчитается.
Режиссер Марчелло Бартоли слишком много про маску знает и думает. И тут нельзя не вспомнить поэтику других итальянских масок — масок венецианского карнавала, которые были масками не театра, но театра жизни. Однако и на этом коллекция масочных ассоциаций режиссера не исчерпывается. Часть масок, костюмов и манер в этом спектакле вообще оказывается ближе к вполне интернациональному театру-цирку, театру-буфф. В итоге "Комедия Черного ангела" оказывается зрелищем довольно пестрым. Совершенно замечательно в спектакле сработаны сами маски и придуманы костюмы (идея сценографии и костюмов Грациано Грегори и Карла Тети, маски — Лино Спадаро и Паоло Бертинато). Но вот лирическая многозначительность кажется иногда слишком тяжелой для типового сюжета. И хотя заставить актеров психологической школы примерить маски господину Бартоли, пожалуй, удалось, попытка поставить простую комедию дель арте скорее провалилась. Во времена Ариосто была в ходу поговорка "Скрещивать грифов с лошадьми", к "Комедии Черного ангела" она как раз очень подходит.