В распоряжении Ъ оказался первоначальный вариант меморандума, предложенный господином Януковичем, и он существенно отличается от окончательного.
Вводная часть осталась прежней и заканчивается словами: "Таким образом, мы считаем необходимым и договариваемся о следующем". На этом по большому счету совпадения заканчиваются. Вариант Виктора Януковича предполагал 11 пунктов договора. Из окончательного варианта исчез пункт 3, который дословно звучит так: "Договариваемся о... закрытии уголовных дел, связанных с прошедшими президентскими выборами, юридической и политической реабилитации уже осужденных по этим мотивам; привлечении к ответственности тех руководителей правоохранительных органов, которые запятнали себя преследованием оппозиции".
Различаются тексты и в степени жесткости формулировок и масштабах условий. Например, пункт 1 в версии Виктора Януковича выглядел так: "Безусловное введение политической реформы", в окончательной же версии слово "Безусловное" исчезло. Пункт 2 господин Янукович предлагал в следующем виде: "Признание властью факта существования в Украине политических репрессий против оппозиции и оказании давления на политических оппонентов", но, как следует из окончательного варианта, господин Ющенко не признал этих доводов, и поэтому стороны согласились с формулировкой "недопущение политических репрессий против оппозиции".
В варианте господина Януковича пункт 8 прописан так: "Договариваемся о... прекращении действий, направленных на пересмотр последствий приватизации госимущества, совершенной в соответствии с законодательством, которое действовало на момент приватизации, а также в соответствии с другими нормативными актами; в случае невыполнения инвесторами взятых на себя инвестиционных обязательств, немедленно вернуть имущество в государственную собственность цивилизованным путем, исключительно через судебные органы...". Виктор Ющенко сумел настоять на лаконичной формулировке "законодательное урегулирование гарантий прав собственности".
Еще одна примечательная поправка касается пункта 10. Господин Янукович требовал "предоставления со стороны власти гарантий ее невмешательства в ход проведения выборов народных депутатов Украины, депутатов местных советов и сельских, поселковых, городских председателей 26 марта 2006 года, неприменение админресурса". Президент же посчитал правильной формулировкой просто "невмешательство" в выборы.
Не сошлись Виктор Ющенко и Виктор Янукович и в итоговых формулировках. Из окончательного текста изъято предложение господина Януковича, согласно которому "невыполнение положений меморандума будет означать полный отказ от достигнутых договоренностей и отход от 'круглого стола' власти и оппозиции, который, как мы считаем, начался подписанием Декларации и Меморандума".