No comment

The Guardian

Brussels calls for media code to avoid aiding terrorists

Брюссель призвал СМИ выработать кодекс поведения, чтобы не оказывать поддержку террористам

NICHOLAS WATT and LEO CENDROWICZ

НИКОЛАС УОТТ и ЛЕО СЕНДРОВИЧ

Сегодня Европейская комиссия выступит (выступила вчера.—Ъ) с призывом в адрес европейских средств массовой информации разработать кодекс поведения, который бы исключил возможность использования террористами газет, телекомпаний и интернета для пропаганды своих идей.

Комиссия, призыв которой, скорее всего, положит начало спорам о государственном контроле над СМИ, предупреждает, что журналисты представляют собой "особую группу риска" в борьбе против "резкой радикализации". В документе под названием "Резкая радикализация и вербовка в ряды террористов" комиссия предупреждает, что СМИ предлагают слишком упрощенный взгляд на мир, что играет на руку террористам.

"Некоторые средства массовой информации распространяют пропаганду, которая способствует резкой радикализации,— говорится в документе.— Эта пропаганда выражается в редукционистском и заговорщическом взгляде на мир, в котором царят неравенство и угнетение... В этой связи благотворным... могло бы стать принятие неких принципов самоконтроля или кодекса поведения".

Комиссия также обвиняет СМИ в том, что они содействуют вербовке людей в ряды террористов, так как позволяют "радикализованным личностям" вступать в контакт через интернет, и поневоле становятся курьерами террористов. "СМИ — главное средство, с помощью которого терроризм пытается воздействовать как на простых граждан, так и на государственных лидеров,— говорится в заявлении комиссии.— На журналистах лежит серьезная ответственность: выполнять свой долг, информировать общественность, не оказывая при этом содействия террористам".

Это предупреждение в адрес европейских СМИ огласит сегодня вице-президент Еврокомиссии Франко Фраттини, когда будет представлять 12-страничный документ, призывающий страны ЕС одобрить общеевропейскую стратегию борьбы с терроризмом. Господин Фраттини, союзник придерживающегося правых взглядов итальянского премьер-министра Сильвио Берлускони, предлагает провести в этом году конференцию с участием представителей средств массовой информации, на которой можно будет обсудить претензии Еврокомиссии.

Наиболее жесткие требования господин Фраттини предъявляет к интернет-провайдерам — они должны делать больше для того, чтобы положить конец подстрекательствам, которые, по его словам, "ежедневно" появляются на интернет-сайтах. "Рост числа пользователей интернета позволяет создавать сети, через которые легко разжигать расовую и религиозную ненависть, а также координировать действия террористов",— говорится в документе.

Среди необычных предложений Еврокомиссии — призыв воздерживаться от употребления слов "исламский терроризм". Это, по мнению комиссии, поможет избежать изображения преобладающего большинства мирных мусульман сочувствующими террористам. "Комиссия считает, что не существует такого понятия, как 'исламский терроризм', равно как и 'католический' или 'красный терроризм'... Нельзя ни в коей мере допускать того, чтобы попытки некоторых личностей бессовестно оправдывать свои преступления религией или идеологией бросали тень на эту религию или идеологию".

Критика в адрес средств массовой информации содержится в проекте документа, составленном в июле,— с его содержанием удалось ознакомиться The Guardian. С тех пор его несколько усовершенствовали. По данным сотрудников секретариата господина Фраттини, в окончательном варианте более жестко сформулирован один из главных вопросов — документ называет контролируемый движением "Хезболла" лондонский спутниковый телеканал al-Manar рупором террористической пропаганды. Этот телеканал запрещен во Франции, Нидерландах и Испании.

Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...