премия литература
Обнародован краткий список Букеровской премии. Уже длинный список был чрезвычайно богат на звездные имена. Одних букеровских лауреатов разных лет там было четверо — в финалисты вышел только один. Из 17 кандидатов были отобраны 6 авторов, в числе которых хорошо известный российской публике писатель Джулиан Барнс. Комментирует ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
По признанию британской литературной общественности, этот год для премии Man Booker был на редкость урожайным. Настолько, что чуть ли не любой выбор жюри не вызвал бы особых пререканий. Председатель жюри Джон Сазерленд даже посетовал: "Если бы Британия штамповала автомобили так же, как она штампует писателей, мы обогнали бы Японию". "Здесь хватило бы на два кратких списка",— резюмировали букеровские судьи. И действительно, в нем хорошо бы смотрелись, например, нобелевский лауреат Джон Майкл Кутзее, когда-то гонимый писатель, а ныне глава американского ПЕНа Салман Рушди и вечно модный Иэн Макьюэн. Но все эти звездные авторы попали лишь в гипотетический список. Настоящими финалистами стали Джон Бэнвилл, Себастиан Барри, Кадзуо Исигуро, Джулиан Барнс, а также две тезки, Али и Зэйди Смит. Из всех авторов у нас наиболее полно представлено творчество Джулиана Барнса. В русском переводе в 2000-2004 годах выходили также романы Кадзуо Исигуро, Джона Бэнвилла и Али Смит.
Кстати, Джон Бэнвилл и Кадзуо Исигуро уже не первый раз встречаются в кратком букеровском списке: в 1989 году они оба уже становились финалистами, победил тогда Исигуро с романом "Остаток дня". Знаменитый британский прозаик Джулиан Барнс давно скучает в букеровской очереди: это его третье попадание в краткий список. Причем в 1998 году Барнса обошел Иэн Макьюэн, который на этот раз, несмотря на радужные предсказания букмекеров, слишком быстро сошел с дистанции. Теперь букмекеры прочат в лидеры Джулиана Барнса. Впрочем, место Макьюэна, кажется, занял Джон Бэнвилл: во всяком случае, попавший в зависимость от своих воспоминаний герой бэнвилловского романа "Море" напоминает персонажей макьюэновских психологических драм. Психологический триллер представил известный британский прозаик Кадзуо Исигуро. Герои его романа "Не отпускай меня" вдруг узнают, что они клоны, впрочем, автор не советует настраиваться на научно-фантастическую волну: этот роман "про нас про всех, какие, к черту, клоны!".
"Букер" продолжает поддерживать моду на романы о писателях-классиках. В прошлом году на премию претендовали сразу несколько текстов, героем которых был Генри Джеймс. На этот раз в центре внимания — Артур Конан Дойл, которому посвятил свой роман "Артур и Джордж" Джулиан Барнс. Жизнь бывшего врача и будущего знаменитого детективщика Артура сравнивается со скромным существованием безвестного Джорджа.
Характерно, что жюри отсеяло тексты, в которых так или иначе затрагивалась тема терроризма. В финалисты не попала ни "Суббота" Макьюэна, ни "Клоун Шалимар" Салмана Рушди. Не вошел в краткий список и "русский" роман Джеймса Мика, бывшего московского корреспондента газеты The Guardian (действие происходит в послереволюционной Сибири). Теме терроризма, слишком больной для англичан, жюри предпочло сюжеты о делах семейных. В сатирическом "университетском" романе самой молодой претендентки на премию "Букер", 30-летней Зэйди Смит, спокойная жизнь семейства американского профессора нарушается прибытием коллеги из Англии. О домашних драмах речь идет и в романе Али Смит "Случайность".
Имя победителя Man Booker Prize станет известно 10 октября.