Daniel Barenboim has performed the seemingly impossible — bringing young Israelis and Palestinians together to make music
Человек, который приносит симфонию надежды на Ближний Восток, где царит разладДаниэль Баренбойм осуществил то, что кажется невозможным,— примирил молодых израильтян и палестинцев во имя музыки
Израильский дирижер и пианист Даниэль Баренбойм ликует. Но это ликование вызвано не только выводом израильских поселенцев из сектора Газа, но и тем, что сегодня вечером он представит программу из произведений Моцарта и Бетховена в Рамалле, городе на Западном берегу реки Иордан, осажденном израильскими войсками в 2002 году.
В течение многих лет он призывал к поиску большего взаимопонимания между арабами и израильтянами. Но недавно музыкальный директор оркестра Staatkapelle берлинской Staatsoper, выступавший со всеми величайшими оркестрами мира, но до сих пор в Великобритании больше известный благодаря браку с виолончелисткой Жаклин дю Пре (британская виолончелистка, владевшая совершенной техникой исполнения.— Ъ), заявил, что у него не осталось никакой надежды. Тем не менее сегодня вечером он будет дирижировать не одним из многочисленных европейских оркестров, с которыми благодаря многолетнему и плодотворному сотрудничеству прочно связано его имя. Он будет управлять оркестром "Западно-Восточный Диван", созданным им в 1999 году совместно с палестинским интеллектуалом Эдвардом Саидом, скончавшимся в 2003 году.
"Это историческое событие,— говорит он с энтузиазмом.— В наш оркестр входят иорданцы, израильтяне, сирийцы, ливанцы, египтяне. Это настоящее чудо. Это противоречит всем законам вероятности". Баренбойм хотел, чтобы "Диван", получивший название в честь сборника стихотворений Гете, выступил в Рамалле в прошлом году. "Мы почти достигли цели,— говорит он.— Но все же не вышло из-за проблем с безопасностью. Поэтому наше выступление здесь, в самом центре конфликта,— это очень важный первый шаг".
Выбор даты проведения концерта, который состоится во Дворце культуры Рамаллы и которому предшествовали триумфальные выступления "Дивана" на Эдинбургском фестивале и фестивале классической музыки Proms, случаен. Однако Баренбойм прекрасно понимает обстановку, в которой будет проходить концерт. "Я думаю, что события в секторе Газа должны стать первым шагом,— считает он.— Процесс должен продолжиться на Западном берегу. Израиль не станет свободным и безопасным до тех пор, пока палестинцы не будут иметь свободу и безопасность. У нас есть выбор, потому что два народа географически связаны с этой землей. Мы либо все убьем друг друга, либо будем жить вместе на этом пространстве".
Баренбойм не захотел высказывать свое мнение о премьер-министре Израиля Ариэле Шароне. "Я пытаюсь придерживаться фактов, а не делать предположения",— говорит он. Однако он не боится поступать так, что многие израильтяне считают его действия неоднозначными. В прошлом году, выступая в израильском парламенте, где он получал премию Вольфа в области искусств (присуждается в Израиле Фондом Вольфа, учрежденным в 1976 году изобретателем, дипломатом и филантропом Рикардо Вольфом и его женой в целях развития науки и искусства на благо человечества.— Ъ), дирижер осудил израильское правительство за то, что оно не смогло наладить диалог с палестинцами. Исполнение им произведений Вагнера, композитора, который, по мнению многих в Израиле, запятнал свою репутацию антисемитскими взглядами, также вызывало протесты. Однако "Западно-Восточный Диван" после того, как музыканты единодушно поддержали включение оперы Вагнера "Тристан и Изольда" в репертуар оркестра, на бис исполнял увертюру к этой опере.
62-летний Баренбойм больше известен своими достижениями в области музыки, а не заявлениями, сделанными вне сцены. Он родился в Буэнос-Айресе и был единственным ребенком пианистов Энрике и Аиды Баренбойм. Впервые выступил на сцене в семь лет и быстро пошел в гору после того, как в 1952 году семья переехала в Тель-Авив. В 1966 году он встретил дю Пре, одну из лучших виолончелисток XX века, и через год они поженились. Дю Пре скончалась от рассеянного склероза в 1987 году в возрасте 42 лет. По его мнению, снятый о ней скандальный фильм "Хилари и Джеки" просто отвратителен, хотя он никогда его не видел.
Хотя Баренбойм в молодости редко встречал палестинцев, его уже тогда серьезно волновала их судьба и он выражал несогласие с позицией тогдашнего премьер-министра Израиля Голды Меир, которая в 1970 году заявила, что такого понятия, как "палестинский народ", не существует. "Я тогда подумал,— говорит он,— что нельзя говорить, будто этих людей не существует". Случайное знакомство с Саидом в лондонской гостинице в 1991 году стало, по словам Баренбойма, началом неразрывной дружбы и привело впоследствии к созданию "Дивана".
"Это не проект в рамках борьбы за мир,— считает Баренбойм,— это борьба с невежеством. Музыка — это не только способ забыть мир, когда ты сидишь и слушаешь, потягивая двойной виски. Речь идет об интеграции. Каждый музыкант, который может сыграть пару нот, который использует в своей игре темп, тон и высоту, участвует в процессе интеграции". В свете этого Баренбойм считает, что у "Дивана" есть практические цели. "Мы не можем ставить на первое место идеологию,— говорит он,— потому что здесь нужно не политическое решение, а изменение образа мышления. Поэтому не спрашивайте, что было прежде — курица или яйцо. Мы должны подогреть тарелку таким образом, чтобы у нас были и курица, и яйцо".