Буш-отпускник ставит рекорд
With Long Sojourn at Ranch, President on His Way to Surpassing Reagan`s Total
Своим длительным пребыванием на ранчо президент готовится побить отпускные достижения Рейгана
Президенту Бушу перепал такой отпуск, о котором большинство американцев могут только мечтать,— почти пять недель вдали от кабинета, полные свободного времени. Со вторника президент будет находиться в самой продолжительной отлучке из Белого дома. Вечером он прибывает на свое ранчо в Кроуфорде, где будет заниматься корчеванием кустарников, встречаться с родными и друзьями, а также решать вопросы, не касающиеся высокой политики. Это самое длительное уединение президента, по крайней мере, за последние 36 лет.
Августовский отпуск — уже 49-я поездка Буша на его заветное ранчо с начала президентства, а минувший вторник стал 319-м днем, который Буш провел — полностью или отчасти — в Кроуфорде, что составляет почти 20% его президентского срока. Эти данные приводит Марк Ноллер, репортер CBS Radio, известный тем, что следит за поездками Буша даже более тщательно, чем сам Белый дом. Выходные и праздники, проведенные в Кэмп-Дэвиде или в резиденции родителей в Кеннебанкпорте (штат Мэн), еще больше увеличивают объем времени, проведенного Бушем вдали от Вашингтона.
Продолжительные отпуска Буша — это не просто объект повышенного интереса, они влекут два диаметрально противоположных взгляда на стиль его руководства. Для критиков и юмористов, выступающих в вечерних телепрограммах, они символизируют апатию Буша в отношении важнейшей работы. Это впечатление подкрепляется и тем, что Буш периодически в середине рабочего дня отправляется на двухчасовую тренировку и, кроме того, он не склонен работать ночами или в выходные. Более горластые из противников Буша отмечают, что он провел месяц на ранчо незадолго до терактов 11 сентября 2001 года, когда, по мнению критиков, он мог бы быть более внимательным к сигналам о приближающейся опасности.
Для Буша и его советников это мнение представляет собой полное непонимание вопроса о его пребывании в Техасе. Кто думает, что он в эти периоды не стоит у руля, те, по словам помощников президента, не понимают современного президентства и рабочих привычек Буша. На ранчо, по словам сотрудников Белого дома, Буш ежедневно присутствует на брифинге по вопросам национальной безопасности, подписывает документы, проводит телеконференции с помощниками и военным командованием и даже встречается с иностранными лидерами. А с точки зрения президента, продолжительное пребывание в Техасе — лучший способ для прояснения ума и вникания в проблемы повседневной жизни Америки.
"Я с нетерпением ожидаю, когда смогу поехать туда и устроиться там,— сообщил Буш журналистам техасских газет в ходе круглого стола в Белом доме в понедельник.— Я буду там много работать. А с другой стороны, я буду стараться укрепить мои техасские корни". "Время, которое он проводит вдали от Вашингтона, всегда дает президенту свежий взгляд на то, о чем думают американцы,— сообщил журналистам в прошлую пятницу пресс-секретарь Белого дома Скотт Макклеллан.— Это то время, когда он может снять пиджак и галстук и просто пообщаться с народом в своих родных местах и узнать, о чем они думают".
В то время как Буш сделал эти августовские поездки традиционными для своего президентства, демократы ввели свою традицию — поддевать его по этому поводу. В этом году оппозиционные политики связывают его отъезд из Вашингтона с делом об утечке из ЦРУ, в котором замешан главный советник Буша Карл Роув. "Операция замалчивания, проводимая Белым домом, переместилась в Кроуфорд на период летней жары, но они не могут скрыться от законных вопросов, преследующих президента, и его отказа выполнить обещание и уволить Карла Роува",— заявил Джош Эрнест, представитель Демократического национального комитета.
Президенты часто искали тихого убежища, где можно было скрыться от гнета Вашингтона и жизни в Белом доме, который, по словам Гарри Трумена, является жемчужиной в короне системы американских тюрем. Ричард Никсон отдавал предпочтение Ки-Бискейну (штат Флорида), отец Буша — штату Мэн. Билл Клинтон, у которого не было собственного жилища, снимал дом на острове Мартас-Виньярд, за исключением тех двух лет, когда его советник по политическим вопросам Дик Моррис убедил его ездить в Джексон (штат Вайоминг) перед перевыборами, так как там больше избирателей голосовали за него.
До сих пор никто из современных президентов так не любил отпуска, как Рональд Рейган, который проводил время на своем ранчо в Санта-Барбаре (штат Калифорния). По подсчетам Associated Press, за восемь лет на посту президента Рейган провел в Санта-Барбаре, полностью или частично, 335 дней. И этот показатель будет превышен в этом месяце в Кроуфорде Бушем, которому осталось три с половиной года до конца второго президентского срока. "Овальный кабинет находится там, где находится в данный момент президент Соединенных Штатов,— заявил Кеннет Даберстейн, который был последним главой аппарата при президенте Рейгане.— При нынешнем уровне развития коммуникаций президент может практически мгновенно связаться с кем захочет в любой точке мира".
Буш вернется в Белый дом не ранее Дня труда (5 сентября.—Ъ), однако сотрудники его аппарата напичкали его отпуск всевозможными мероприятиями, чтобы не возникло впечатления, будто он не при исполнении служебных обязанностей. Он нанесет визиты по крайней мере в семь штатов (в основном это короткие однодневные поездки), в том числе в Нью-Мексико, где он должен подписать закон об энергетической политике. Он начнет уже на этой неделе в среду выступлением в соседнем Грейпвайне (штат Техас), а в четверг примет у себя на ранчо президента Колумбии Альваро Урибе. На период с пятницы по воскресенье ничего не запланировано.
Как сообщил Буш журналистам в понедельник, в один из дней к нему приедут для консультаций госсекретарь Кондолиза Райс и министр обороны Дональд Рамсфельд. "Пара недель у меня будут довольно загруженными",— сказал Буш.
Но у него будет время и для развлечений, во всяком случае так, как он это понимает. Отпуска Буша редко можно назвать экзотическими или даже привлекательными. Его представление об отдыхе — это рубка кедров на ранчо или катание на горном велосипеде по пересеченной местности, причем все это при температуре за 37°С в пыльном Техасе, где, как известно, летом на асфальте заживо поджариваются кузнечики. А ему, похоже, импонирует идея попарить помощников и журналистов в этой атмосфере теплицы. "Я только что звонил домой — там около 37°C,— сообщил он репортерам в понедельник.— Но как бы там ни было, мне нравится проводить время в Техасе".