No comment

Le Monde

Les Francais sont deux fois plus riches que les Polonais mais plus pauvres que les Irlandais

Французы вдвое богаче поляков, но беднее ирландцев

Pierre-Antoine Delhommais

ПЬЕР-АНТУАН ДЕЛЬОММЭ

"Польские водопроводчики" стали центральными фигурами в политической кампании, предшествовавшей референдуму. Многие опасаются, что они, привлеченные высоким уровнем жизни, заполонят нашу страну. В исследовании, опубликованном европейским бюро статистики Eurostat 3 июня, эта проблема рассматривается с точки зрения ВВП на душу населения — лучшего показателя благосостояния нации.

На первом месте вполне предсказуемо оказался Люксембург, который благодаря своему финансовому процветанию набрал 223 балла (за 100 баллов принимался среднеевропейский показатель ВВП на душу населения).

Более значимым оказалось то, что второе место заняла Ирландия со 139 баллами. Экономическое чудо последних десяти лет поставило ее в один ряд с самыми богатыми странами мира, Норвегией и Швейцарией — 153 и 130 баллов соответственно,— однако они не входят в ЕС. В 2005 году отрыв ирландцев еще увеличится, поскольку прогнозируемый рост ВВП — 5% (после 4,9% в 2004 году) — значительно превосходит аналогичные прогнозы для их ближайших преследователей.

Дания (со своей знаменитой экономической моделью) делит третье место с Австрией. У обеих по 122 балла. С незначительным отрывом за ними следует Голландия — 120 баллов.

Неплохой экономический рост Великобритании — она на шестом месте — позволил ей существенно оторваться от своих соперников в континентальной Европе, ставших жертвами экономической стагнации — Франции (111 баллов), Германии (109) и Италии (105). В рейтинге-25 эти страны занимают десятое, одиннадцатое и двенадцатое места соответственно.

А вот новые члены ЕС отличаются значительно более низким уровнем жизни по сравнению с любым из старых членов, за исключением Кипра и Словении, которым удалось подняться выше Португалии.

Из данных Eurostat следует, что благосостояние венгров на 40% ниже, чем средний показатель ЕС. В Словакии, Эстонии, Литве, Польше и Латвии уровень жизни на 50% ниже среднеевропейских 100 баллов. Следует отметить, что дела у кандидатов на вступление в ЕС еще хуже. ВВП на душу населения для Турции оценивается не более чем в 29 баллов.

Техника наверстывания

Говорит ли такая огромная разница в благосостоянии разных стран о несостоятельности экономической и финансовой модели ЕС? Экономисты расходятся во мнениях. Одни отвечают утвердительно: да, такие несоответствия являются большой проблемой. Они особо подчеркивают, что в США не наблюдается такой степени разнородности и что разница, конечно, поддается сглаживанию, однако только путем одновременного снижения благосостояния богатых и роста — бедных.

По мнению других, сосуществование в одном экономическом пространстве бедных и богатых стран не должно вызывать опасений. Сторонники этой точки зрения утверждают, что "техника наверстывания" является частью философии, лежащей в основе устройства Евросоюза. При этом акцент делается на том, с какой скоростью происходит такое наверстывание. При нынешних темпах экономического роста Чешской Республике понадобится всего 15 лет, чтобы догнать Францию.

Перевела АЛЕКСАНДРА Ъ-СИМОНЕНКО

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...