Русские годы с других берегов

       В минувшую субботу в музее Набокова состоялась лекция профессора Оклендского университета (Новая Зеландия) Брайана Бойда (Bryan Boyde). Господин Бойд, несмотря на относительно молодой возраст — самый известный из многочисленных набоковских биографов. Два огромных тома, вышедших из-под его пера — "Владимир Набоков: русские годы" и, соответственно, "Владимир Набоков: американские годы" — считаются не только фундаментальными, но и наиболее читабельными из жизнеописаний великого писателя. Первая книга только что появилась наконец на родном языке Набокова (Ъ об этом писал).
Тема субботней лекции была сформулирована как "Биограф об автобиографии": Брайан Бойд рассуждал о книге "Speak, memory" (экспортный вариант "Других берегов"). Главная проблема, поставленная лектором, была сугубо специфической и касалась, по сути дела, исключительно самого господина Бойда. А именно: "как писать биографию человека, уже написавшего блестящую автобиографию?". Ответ оказался предсказуемым: сложно, но можно. Оратор заверил собравшихся (несколько десятков человек), что "Другие берега" вполне соответствуют исторической правде, хотя Набоков и позволял себе некоторые "невинные стилизации". В лекции самого Брайана Бойда наиболее интересными тоже были "невинные стилизации" под Набокова, которыми он обильно украсил свою речь — поскольку, по большому счету, профессор не счел нужным отклоняться далеко за пределы общих мест, вроде того что "Америка стала для писателя воплощением детской мечты".
       Брайан Бойд выступал в Петербурге не в первый и, очевидно, не в последний раз: ажиотажный интерес к творчеству Набокова хоть и пошел на спад, но тем не менее весьма велик. Новозеландец даже начал адаптироваться к местным климатическим условиям: по его словам, он впервые сумел не простудиться при смене южных широт на северные.
       СТАНИСЛАВ ЗЕЛЬВЕНСКИЙ