некролог
В минувший вторник в своем доме в Бруклине (штат Массачусетс, США) в возрасте 89 лет скончался один из известнейших современных американских писателей Сол Беллоу. Сын еврейских иммигрантов из России, начавший писать в 13 лет, он трижды удостаивался американской Национальной книжной премии, был лауреатом Пулитцеровской и Нобелевской премий.
Сол Беллоу утверждал, что его писательская жизнь ничем не отличается от других писательских жизней: все вертится вокруг нескольких неизменных тем — "книги, политика, история, Америка". Чтобы не терять возможности постоянно обтачивать эти темы, он не желал запираться в кабинете, а продолжал преподавать. Будучи студентом-антропологом, он не всегда мог сосредоточиться на научной деятельности: вместо диссертации из-под его пера выходила полноценная проза. Его первая книга под названием "Между небом и землей" была опубликована в 1944 году. Известность пришла к писателю позже — в 1954 году с романом "Приключения Оги Марча".
Ему удавалось сочетать творчество с преподаванием: сменив Принстон, Нью-Йорк и Пуэрто-Рико, он обосновался в родном Чикаго, где проработал 30 лет. В 1993 году писатель переехал в Вермонт и продолжал преподавать уже в Бостонском университете. Боялся он и другого превращения: не хотел становиться признанным литературным авторитетом, вещающей на весь мир телевизионной знаменитостью. Хотя он был словно создан для подобной роли: писатель-интеллектуал, превратившийся из ученого-антрополога в настоящего знатока человеческих душ. И действительно, было чего бояться: он единственный писатель, трижды удостоенный американской Национальной книжной премии, а в 1976 году ставший седьмым американцем, получившим литературного "Нобеля". Американцы всегда чтили его как одного из своих самых великих авторов. А после его смерти тут же принялись уточнять его место в рейтингах вечности. Так, коллега Филип Рот уже предложил собственный вариант литературного уравнения: "Уильям Фолкнер и Сол Беллоу — это Мелвилл, Готорн и Твен ХХ столетия".
Сам писатель любованию литературными наградами предпочитал, что называется, живую жизнь. Он пять раз был женат, причем последний раз женился на своей бывшей студентке в возрасте 74 лет, а десять лет спустя у него родилась дочь. Его собственные любовные переживания не раз становились сюжетами его романов: говорят, что самого известного своего героя, профессора Герцога, от которого жена ушла к его лучшему другу, он писал с самого себя. Сол Беллоу не оставлял вниманием и своих друзей. Собрав все возможные награды, он, вопреки писательской традиции, вовсе не перестал творить. Среди его последних произведений — "Кража", "Равельштайн", "Все в копилку", "Современное", "В связи с Белларозой".
Российский читатель впервые узнал имя Сола Беллоу в 1960-х, тогда в "Антологии американского рассказа" появился всего один его текст. Писатель, для которого помимо "книг, политики и Америки" одной из главных была еврейская тема, на большее рассчитывать не мог. Более подробное знакомство состоялось уже в перестройку. Появились "Герцог", "Лови момент", затем — "Праздношатающиеся", "Планета мистера Саммлера", "Жертва", а также сборники рассказов "На память обо мне" и "Мемуары Мосби". Однако это далеко не весь Сол Беллоу. Переводчица Лариса Беспалова объясняет избранность такой библиографии тем, что масштабные и по замыслу, и по объему романы Сола Беллоу "невероятно трудны для перевода". По словам переводчицы, даже небольшие тексты Сола Беллоу ей приходилось снабжать десятками примечаний, речь шла о самых разных вещах, от антропологических терминов до топографии Чикаго.