No comment

Liberation

Clonage liberateur au Bolshoi

Le sulfureux romancier Sorokine revisite l`ere stalienne avec humour

Освобождающее клонирование в Большом
Скандальный писатель Сорокин с юмором представил сталинскую эпоху

LORAINE MILLOT

ЛОРЕН МИЛО

"Порнография!", "Русофобия!", "Сатанизм!". Когда в среду поднимался занавес на первой "мировой премьере", на которую Большой театр решился за последние 30 лет, чувствовалось, что ожидания с ней связаны значительные. Небольшая группа пропутинских агитаторов и ультранационалистов за предыдущие несколько недель настолько сумела взбудоражить население, что во время спектакля на всех этажах на случай беспорядков были поставлены охранники.

Вот на сцене появляются первые клоны, сотрясаясь в своих ванночках-колыбелях, которые позднее превращаются в гробы. Первые такты музыки Леонида Десятникова, одновременно очень изысканные и полные намеков на произведения всех великих композиторов прошлого, кажутся хорошим предзнаменованием. А когда профессор Розенталь произносит первые фразы из либретто Владимира Сорокина, зал взрывается смехом. Он почти покорен.

Сорокин, которому его романы, в особенности "Голубое сало", создали скандальную репутацию, написал для Большого одновременно ироничное и поэтичное либретто, которое изумительно сочетается с постмодернистским творчеством его друга Леонида Десятникова. Тем самым он привнес волну свежести в репертуар российского театра. "Дети Розенталя" по Сорокину — это клоны пяти оперных композиторов: Моцарта, Верди, Вагнера, Чайковского и Мусоргского.

Жареные мидии

"Великие люди не умирают!" — немецкий профессор Розенталь работал на СССР во времена Сталина после того, как был признан нацистским режимом сумасшедшим. Получив задание поставить на поток создание стахановцев, Розенталь в свободное время пытается создать "копии" музыкальных гениев. Клон Вагнера оказывается одержимым мечтами про белого лебедя, Чайковский сюсюкает со своей кормилицей, а Моцарт только и думает о том, как бы уехать в Крым со своей возлюбленной-проституткой, чтобы есть там жареные мидии и пить розовое вино.

Большая заслуга этой оперы состоит в том, что она наконец-то дала Большому возможность свободно посмеяться над коммунистической эпохой. На экранах проходит вереница лиц: Сталин предпочитает клонировать массы, а не великих людей прошлого, Горбачев проповедует "перестройку-дупликацию", Ельцин объявляет, что у государства нет средств, чтобы продолжать программу... Здесь дефиле внезапно обрывается. В следующей сцене мы видим портрет профессора Розенталя, на удивление похожего на нынешнего президента Владимира Путина, занимающегося клонированием сталинской эпохи, которая в последнее время находит в России все большее одобрение.

В этом месте становится понятно, почему опера "Дети Розенталя" вызвала такое волнение среди путинцев и националистически настроенных депутатов Думы, которые в начале этого месяца потребовали "проверки" либретто. В "проверенном" тексте депутаты-националисты не обнаружили ничего порнографического. Это не помешало пропутинской молодежи продолжать выступать против "похабщины" на сцене Большого накануне премьеры, а депутатам-националистам обвинять оперу в нападках на Святую Русь. "Смысл спектакля — что-то зарождается гениальное в этой поганой, бедной, дебильной России, и все, умирает",— делает вывод Ирина Савельева, депутат думской фракции "Родина".

Стоимость и подсчет

Некоторые депутаты даже пригрозили обратиться прямо к Путину и в Счетную палату с просьбой проверить, во сколько обошлась государству эта "профанация".

В руководстве Большого подозревают, что эта полемика связана с миллиардом долларов, который должен быть выделен в следующем году на реставрацию театра. Строительные компании, связанные с московской мэрией, хотели бы извлечь выгоду из этого проекта и, возможно, именно поэтому давят на Большой. Как бы то ни было, выступления путинцев сделали "Детям Розенталя" прекрасную рекламу.

Перевела АЛЕКСАНДРА Ъ-СИМОНЕНКО

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...