«Никто не знает, сколько без нее протянет идея Соединенного Королевства»
Мировые СМИ отреагировали на смерть Елизаветы II
Смерть королевы Елизаветы II застала врасплох и ее королевство, и весь мир. Зарубежные СМИ подчеркивают особую роль, которую королева играла в качестве гаранта единства и стабильности страны, и задаются вопросом, не станет ли конец ее эпохи концом и британской монархии, и Соединенного Королевства.
Королева Елизавета II
Фото: LEON NEAL / AFP
Королева Елизавета II
Фото: LEON NEAL / AFP
The Irish Times (Дублин, Ирландия)
Ее 70-летнее правление стало краеугольным камнем целой серии трансформаций, которое пережило Соединенное Королевство, вынужденное приспосабливаться к потере своей империи и своего пониженного статуса как мировой державы. В это правление страна вступила и вышла из Европейского союза. В это правление была разрушена промышленная база страны, которая превратилась в сервисную экономику. Однако королева неизменно сохраняла свое присутствие. Но с ее смертью мы увидим, как много или как мало представление о «Соединенном Королевстве» зависело от иллюзии постоянства, которая она так умело воплощала. Ушла фигура, которая воплощала… уверенность в том, что все, что происходило в ходе этого проблемного правления, происходило так, как нужно. Долговечность, которая сделала Елизавету столь убедительным символом, теперь пошатнулась: никто не знает, сколько еще без нее протянет идея Соединенного Королевства.
The Guardian (Лондон, Великобритания)
Многие скажут, что страна потеряла свою бабушку, что мы — семья, скорбящая по матриарху. И это сравнение не такое уж и натянутое. И не потому, что все знали или любили королеву как родственницу, потому что это, разумеется, неправда. Но сравнение подходит в более узком смысле: она была некоей константой в нашей жизни, фигурой, поддерживавшей непрерывность, когда все вокруг постоянно менялось. Она настолько была вплетена в ткань жизни каждого из нас, что мы давно перестали замечать это. И дело не только в монетах, банкнотах и почтовых ящиках. Дело, например, в том факте, что вы еще можете услышать песню под названием «Её величество» из другой жизни, написанную группой, которая распалась полстолетия назад, и то величество, которой они пели серенаду, была тем самым человеком, которая все еще царствовала…
Результатом было то, что в эпоху, в которую произошли грандиозные социальные перемены, случился переход к демотическому и демократическому в том, что касается манер и нравов… эпоху, которая могла стать катастрофической, если не убийственной для такого феодального института, как монархия, королевская власть укрепила свои позиции. Республиканизм был провальным делом в Елизаветинскую эпоху… Сторонники выборного главы государства не могли сдвинуться с мертвой точки по той простой причине, что королева хорошо выполняла свою работу… Теперь мы входим в новое будущее. Будет новая голова на монетах, другие слова в национальном гимне. Того единственного элемента нашей коллективной жизни, который последовательно и надежно был тем же, объединяя Британию Веры Линн и продуктовых карточек с Британией Дуа Липы и Twitter, больше нет.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфурт, Германия)
Прямо сейчас, когда (Великобритании.— «Ъ») угрожает кризисная зима, Елизаветы II как эмоциональной опоры будет не хватать многим британцам… Титулы — это одно, а личность, которая их носит,— совсем другое. Елизавета II воплощала британскую монархию более 70 лет… Она была полюсом спокойствия во все новые политически неспокойные времена, человеком, которому большинство британцев доверяло больше всего. Притом ее представления о долге и самодисциплине уже давно не соответствовали современности. Но, возможно, именно этот контраст удерживал вместе молодых и старых, левых и правых. Возможно, теперь, когда Елизаветы больше нет, центробежные силы между отдельными частями Великобритании усилятся настолько, что дни Соединенного Королевства сочтены. Если так случится, не стоит винить в этом нового короля. Он, как и мать, воплощает в себе единство нации. Но здесь обнаруживается слабое место почтенной монархии. В конечном итоге она не может удержать безответственных политиков… от безответственных поступков.
Neue Zuercher Zeitung (Цюрих, Швейцария)
Она всегда оставалась самой собой: невозмутимой, дисциплинированной и почти непроницаемой как человек… Она была частью прошлого, из которого она, так много пережившая и познавшая, оказывала стабилизирующее воздействие на настоящее — не только для Англии, но и для всего мира. Даже противники монархии относились к ней благожелательно. Тот, кто после начала нового тысячелетия был приверженцем английской монархии, на самом деле имел в виду королеву… Главная слабость монархии — незаслуженные, наследственные привилегии, которые отдаляют ее и от политики, и от обычной жизни,— в конце концов стала ее козырем. Королева никому себя не навязывала, не должна была привлекать голоса к следующим выборам или что-нибудь продавать…
The Wall Street Journal (Нью-Йорк, США)
Ее страна нуждалась в таком общественном институте, который иностранцам часто трудно понять. Пока старая империя превращалась в Содружество, а народы Соединенного Королевства боролись за новые конституционные договоренности, монархия оказывала стабилизирующее влияние на страну, которая находилась в переходном периоде от великой державы до все еще значительной… Ее личные взгляды на важные политические вопросы — от Суэцкого кризиса до «Брексита» — оставались неизвестны многие годы, а иногда и поныне. Она владела искусством присутствия на публике, не привлекая внимания таблоидов… В моменты кризисов она была именно тем, к кому британцы обращались за вдохновением,— вспомним ее недавнее выступление «Мы снова встретимся» в разгар пандемии 2020 года. Ее уникальная харизма заслоняла анахронизм, который несет в себе всякая монархия, оставляющая только судьбе ответ на вопрос, будет ли у страны нужный лидер в нужное время.
Gulf News (Дубай, ОАЭ)
Она оказалась на троне после отречения ее дяди, после слишком быстрой смерти своего отца и отсутствия наследника мужского пола. В 1952 году судьба страны легла на хрупкие плечи 25-летней женщины с двумя детьми. Была ли это сказка? Или проявление феминизма? Самая высокопоставленная женщина в мире, чья власть пришла не от обручального кольца на пальце, а посредством хаотического генеалогического хитросплетения столетий, отречений и свержений, приведших к тому, что одна конкретная женщина удерживала трон дольше, чем кто-либо другой до нее в прошлом, и вряд ли кто-то сможет это превзойти в будущем.
Быть королевой — работа для взрослой женщины и не занятие для слабонервных. Есть определенное количество моментов, когда надо проявлять выдержку по отношению ко всем, в том числе к зубоскалам и недоброжелателям, что бы ни происходило в данный конкретный момент. В случае с Елизаветой мы стали свидетелями настоящего парада премьер-министров, множества национальных трагедий… Роль королевы не в том, чтобы искать себя — это удел принцесс как настоящих, так и вымышленных,— а в том, чтобы сублимировать энергию своей личности во имя работы, на благо страны.
The Age (Мельбурн, Австралия)
К тому моменту, когда Елизавета вступила на престол, Британия теряла значительную часть своего влияния, которое она обрела завоеваниями. Вторая мировая война ознаменовала конец Британской империи… Спустя два года после ее окончания Индия, так называемая жемчужина в короне, получила независимость…
Однако вступление Елизаветы на престол создало новую культурную силу из этого упадка. Много путешествовавшая молодая королевская семья привлекала внимание мира, они стали покорителями новой среды телевидения. Елизавета перемещалась между высокой пышностью своей коронации и приемами, встречами и приветствиями в каждом уголке Содружества. Поступая таким образом, она помогла этому маленькому зеленому острову у берегов Европы сохранять устойчивую международную репутацию… Ее личное поведение было безупречным, и его редко пятнали скандалы. Главным исключением было ее первоначальное безразличие к общественной потребности в реакции после смерти принцессы Дианы. Десятки или сотни тысяч обычных людей, которые встречались с ней, находили ее терпеливой и обаятельной. Когда случались неприятности, она была стойкой, даже когда ее собственная семья оказывалась в замешательстве или когда более широкая политическая сцена была в хаосе. 15 британских премьер-министров приходили и уходили, а она оставалась непоколебимой…
Ее смерть и восшествие на престол короля Карла III неизбежно вызовут спекуляции по поводу будущего монархии, а в Австралии — дискуссию о том, не пора ли стать республикой… В… 1952 году Елизавета заявила: «Я молюсь, чтобы Бог помог мне достойно выполнить эту тяжелую задачу, которая так рано… была возложена на меня». Благодаря Богу или ее собственному великому таланту, обаянию и целеустремленности те молитвы были услышаны. Теперь вы освобождены от своей тяжелой задачи, Мадам. Мир не будет прежним без вас.
Фотогалерея
Главные вехи жизни и правления королевы Елизаветы II
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP / file
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP
Фото: AP / Bob Dear / Bipna / Pool / Rota
Фото: Reuters
Фото: Reuters / Ian Jones
Фото: AP / Phil Noble
Фото: AP / Paul Rogers
Фото: Reuters / Adrian Dennis
Фото: Reuters / Andy Clark
Фото: AP / John Stillwell, Pool
Фото: AP / Julian Simmonds
Фото: AP / Ben Stansall
Фото: Leon Neal / Pool / AP
Фото: Reuters