Бабушка кубинской песни

Приглашает Борис Барабанов

В Москву Омара Портуондо везет песни из "Flor de Amor", а также лучшее из собственного багажа и из записей Buena Vista Social Club. Однажды госпожу (или товарища?) Портуондо уже пытались привезти в Москву, приглашение было выслано с расчетом на то, что кубинская бабушка соберет публику на волне интереса к другой звезде пенсионного возраста — Сезарии Эворе. Тогда гастроли сорвались — помешали какие-то очередные теракты. Но в прошлом году Ибрагим Феррер и Роберто Фонсека с триумфом отыграли в российской столице, и, вернувшись на родину, в красках описали Омаре Портуондо овации, которых удостоились в Москве. И она решилась, да еще на целых два концерта, да еще с собственным оркестром. И снова выступление кубинской звезды грозит оказаться самым зажигательным концертом весны.

Легендарная певица дала интервью "Коммерсантъ-Weekend"

— Скажите, пожалуйста, чем прошлогодний альбом "Flor de Amor" отличается от ваших предыдущих работ?

— Я думаю, это очень личный альбом, я записывала его, что называется, от всего сердца. И при этом очень важно, что в альбоме много влияний, пришедших извне. Фактически "Flor de Amor" — это микс кубинской и бразильской культур. И продюсер Але Сиквейра, и участвовавший в записи Карлиньос Браун — важные фигуры в бразильской музыке, они очень сильно повлияли на меня. Я даже запела по-португальски. Мне всегда нравились бразильские ритмы. В юности мы с моей сестрой проводили много времени у друзей, у которых были американские пластинки, мы пели американские джазовые стандарты. А друзей звали Сизар Портийо де ла Луис, Хосе Антонио Мендес, был еще пианист Франк Эмилио Флинн. И благодаря им я познакомилась с босса-новой.

— С моей точки зрения, самый запоминающийся и трогательный номер на альбоме — "Hermosa Habana". Как он родился?

— Несмотря на то что я много гастролирую, я люблю Кубу, я очень горда тем, что я кубинка, и я сделала свой выбор — я живу в Гаване, и это единственное место, где я могу жить. Песню "Прекрасная Гавана" написал Роландо Вергара, это аргентинский продюсер, известный тем, что придумывает прекрасные аранжировки для голосов и струнных. На фортепиано играл Роберто Фонсека, очень перспективный пианист, на басу — Качаито Лопес из Buena Vista Social Club, на гитарах — Карлос Эмилио и Свами-младший, бразилец, который приедет вместе со мной в Москву.

— Судя по альбому "Flor de Amor", вы находитесь в отличной голосовой форме. Что позволяет вам поддерживать голос в таком прекрасном состоянии?

— Я веду и всегда вела достаточно здоровую жизнь, никаких излишеств. Рано ложусь, рано встаю. Стараюсь держать себя в форме и не упускаю возможности поплавать — в бассейне, в море или в океане.

— Говорят, два года назад запланированные вами российские гастроли сорвались из-за того, что вы испугались терактов. Теперь уже не боитесь?

— Признаюсь честно, ни с чем подобным на Кубе мы не сталкиваемся, и, конечно, такие события не могут не тревожить. Трагические новости из России тогда очень расстроили меня, это был серьезный удар, мне потребовался перерыв в гастролях, и я отказалась от поездки в Россию. Мне остается надеяться, что такое больше нигде не случится.

— В прошлом году бразильская певица Мария Рита получила Grammy за альбом, в котором есть песня "Dos Gardenias", хорошо известная в вашем исполнении. Часто ли приходится встречать ваши классические песни в исполнении молодых артистов?

— Я слышала о Марии, но познакомиться с ее записями как-то не довелось. Это песня прекрасной Изолины Каррийо, ее поют и на Кубе, и за ее пределами. Я могу лишь гордиться и восхищаться тем, что кубинская музыка так популярна в мире.