Обозреватель “Ъ FM” Дмитрий Буткевич рассказывает о том, как художники Тин Нгуен и Эд Каттинг совместно с хип-хоп продюсером Just Blaze создали проект дополненной реальности.
Фото: Apple
Фото: Apple
Вот что пишет газета The Art Newspaper про Уильяма Блейка: «Монструозная, словно вышедшая из ночного кошмара фигура из картины Блейка "Призрак блохи" (1819–20) ожила в центре Лондона». United Visions («Объединенные видения») — это новый проект в дополненной реальности, созданный для калифорнийского Музея Гетти, который только что представили в Apple Store на лондонской Бромптон-роуд.
Видения Блейка «оживили» работающие в Нью-Йорке художники родом из Австралии Тин Нгуен и Эд Каттинг, также известные как художественно-технологический дуэт Tin&Ed, и американский хип-хоп продюсер Джастин Смит, известный под псевдонимом Just Blaze.
Вряд ли вы навскидку вспомните эту картину. В коричневых тонах изображен в рост и в профиль страшный монстр, держащий в когтистой лапе какую-то плошку. Все это на фоне кулис со звездами. Что имел в виду странный человек, поэт, художник и гравер, понять трудно. Современники считали Блейка сумасшедшим.
Спустя полвека после его смерти его заново открыли и начали ценить. Я твердо уверен, что он оказал огромное влияние на творчество моих любимых прерафаэлитов. Специалисты пишут, что его философско-поэтические разработки повлияли также на модернистов и сюрреалистов.
Нгуен и Каттинг создали фигуры с работ Блейка и подготовили первый вариант танца, наложив фигуры на систему захвата движения, и отправили результат Just Blaze. Тот прислал им саундтрек. Там бит переплетается с поэзией Блейка. Стихотворение «Тигр» читает сын Just Blaze Соломон Смит, а другие строки из стихов Блейка записал рэпер, музыкальный продюсер и поэт Oveous Maximus. Затем Нгуен и Каттинг адаптировали хореографию фигур к музыке.
Кстати, стихотворение «Тигр» переводили многие. Вот Бальмонт в 1921 году:
Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?
Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
Да, кстати, также отмечают влияние поэзии Блейка на творчество Боба Дилана и Джима Моррисона.