«Видения Блейка ожили»

Обозреватель “Ъ FM” Дмитрий Буткевич рассказывает о том, как художники Тин Нгуен и Эд Каттинг совместно с хип-хоп продюсером Just Blaze создали проект дополненной реальности.

Вот что пишет газета The Art Newspaper про Уильяма Блейка: «Монструозная, словно вышедшая из ночного кошмара фигура из картины Блейка "Призрак блохи" (1819–20) ожила в центре Лондона». United Visions («Объединенные видения») — это новый проект в дополненной реальности, созданный для калифорнийского Музея Гетти, который только что представили в Apple Store на лондонской Бромптон-роуд.

Видения Блейка «оживили» работающие в Нью-Йорке художники родом из Австралии Тин Нгуен и Эд Каттинг, также известные как художественно-технологический дуэт Tin&Ed, и американский хип-хоп продюсер Джастин Смит, известный под псевдонимом Just Blaze.

Вряд ли вы навскидку вспомните эту картину. В коричневых тонах изображен в рост и в профиль страшный монстр, держащий в когтистой лапе какую-то плошку. Все это на фоне кулис со звездами. Что имел в виду странный человек, поэт, художник и гравер, понять трудно. Современники считали Блейка сумасшедшим.

Спустя полвека после его смерти его заново открыли и начали ценить. Я твердо уверен, что он оказал огромное влияние на творчество моих любимых прерафаэлитов. Специалисты пишут, что его философско-поэтические разработки повлияли также на модернистов и сюрреалистов.

Нгуен и Каттинг создали фигуры с работ Блейка и подготовили первый вариант танца, наложив фигуры на систему захвата движения, и отправили результат Just Blaze. Тот прислал им саундтрек. Там бит переплетается с поэзией Блейка. Стихотворение «Тигр» читает сын Just Blaze Соломон Смит, а другие строки из стихов Блейка записал рэпер, музыкальный продюсер и поэт Oveous Maximus. Затем Нгуен и Каттинг адаптировали хореографию фигур к музыке.

Кстати, стихотворение «Тигр» переводили многие. Вот Бальмонт в 1921 году:

Да, кстати, также отмечают влияние поэзии Блейка на творчество Боба Дилана и Джима Моррисона.