Медлар Лукан, Дуриан Грей. Поваренная книга декаданса / Перевод с английского Ю. Б. Идлис. М.: Новое литературное обозрение, 2004
За нелепо-претенциозными псевдонимами авторов этой книги скрываются, о чем догадаться довольно легко, двое беллетристов — Алекс Флетчер и Джером Флетчер. Рецепт их собственной книги не очень сложен. Берутся несколько томов типа "Кухня народов мира" плюс еще несколько более специальных книг по истории кулинарии. Из них навскидку выбираются блюда самые отвратные (антрекот из крысы), самые причудливые (фаршированная матка свиньи), а также скабрезно ("Дамские ляжки") или просто любопытно называемые ("Бифштекс из ковровой сумки"). Под эту выборку стыдливо прячутся десятки куда более ординарных закусок, жарких и десертов. Полученная мешанина делится на главы — сообразно темам, которые авторы выделяют в стихии декаданса. Список этих тем настолько неоригинален, что отбивает всякий аппетит: обжорство римских патрициев, развратные римские папы, маркиз де Сад, демонизм и всякая тухлятинка. Каждая глава заключается каким-нибудь подобающим литературным фрагментом. На определенную свежесть может претендовать разве что слащаво-чопорный тон, которым авторы излагают свои рецепты: "Возьмите собаку весом 6-8 фунтов. Отрежьте ей голову, лапы и хвост", а потом замаринуйте, потушите и так далее. Приятного аппетита. Щепотка переводческих и корректорских грешков, естественно, мало украшает получившуюся малосъедобную тюрю из нахватанного по верхам "декаданса для чайников", скучной обстоятельности и филистерского пускания слюней на вычитанные в книгах чужие эксцессы.
Федоров Б. Г. Все министры финансов России и СССР: 1802-2004. М.: Русское экономическое общество, 2004
Признаться, я, впервые раскрыв наобум эту книгу, прочитал следующую фразу: "Мало кто знает, что Витте носил искусственный нос". И рядом же еще пара штрихов в том же духе. Сергей Юльевич пытался петь при гостях оперные арии, но выходило "пискляво и неприятно", как утверждают современники. А еще граф Витте — бывают странные сближения — хотел войти в историю как изобретатель какого-нибудь изысканного и оригинального блюда, но придумал в итоге только водочную закуску (это он-то, отец винной госмонополии): горячие ватрушки с холодной икрой. Впрочем, поблизости от подобных анекдотцев обнаруживается добрая дюжина страниц с очерком его же биографии и министерской деятельности, что-то среднее между подробной энциклопедической статьей и конспектом дельной лекции. И так про все шесть десятков с гаком человек, правивших отечественными финансами за последние двести лет — считая Временное правительство, белогвардейские правительства Деникина, Врангеля и Колчака, а также собственное правительство РСФСР. Все это с библиографией, выдержками из документов и прочим аппаратом; но составлять этот фолиант Борису Федорову было явно интересно, и потому хладно-научные макроэкономические радости оказываются если не очевидными, то хотя бы внятными. Видимо, не только потому, что автору, естественно, пришлось писать и о себе, а также оценивать должность своих предшественников и преемников с позиции коллеги (порой довольно запальчивого), а не исследователя. Интересен скорее тот собирательный образ российско-советского министра финансов, который складывается в результате,— какой-то совершенно, как это ни удивительно, негосударственный, неофициозный. Большая часть персон и обрисована как частные люди, нежданно-негаданно нанятые властью на службу и в меру сил проводившие свою личную экономическую политику. Согласитесь, для отечественного министра финансов — амплуа не очень привычное.