Правда ли, что шпиль небоскреба Эмпайр-стейт-билдинг предназначался для швартовки дирижаблей? Говорил ли Рональд Рейган, что «есть вещи поважнее мира»? И правда ли, что выражение «закладывать за воротник» появилось благодаря Петру I? Об этом — в специальном проекте “Ъ FM” и «Проверено.Медиа».
«Демотиватор Уинстона»
Фото: AP
Фото: AP
Говорил ли Черчилль, что фашисты будущего будут называть себя антифашистами?
О том, что это высказывание вышло из-под пера легендарного премьер-министра, сообщают многие отечественные и зарубежные ресурсы. А в 2018 году губернатор Техаса Грег Эбботт разместил в своем Twitter демотиватор, созданный на основе популярного высказывания. Эбботт — фигура известная, поэтому твит вызвал ажиотаж. Вплоть до того, что спустя несколько дней после публикации на нее отреагировало Международное Черчиллевское общество — самый авторитетный ресурс в вопросе наследия британского политика.
«Эта цитата никогда не документировалась как произнесенная или написанная Черчиллем»,— заявил редактор издания Churchill Bulletin Дэвид Фримен. «Неверная атрибуция Эбботта не является особенно вопиющей, поскольку Черчилль критиковал обе крайности политического спектра»,— продолжил Фримэн. Еще один ресурс The Churchill Project подтвердил, что похожую цитату не удалось отыскать в их обширном архиве.
Но откуда тогда вообще она взялась? Первые подобные сентенции в англоязычной прессе появились еще в довоенный период, причем не в Великобритании, а в США. Утверждалось, что мысль о возможном приходе фашизма под маской антифашизма первым высказал убитый в 1935 году сенатор от Луизианы Хьюи Лонг. Правда, достоверных свидетельств того, что Лонг делал такое заявление, нет. Что же касается сэра Уинстона Черчилля, то ему этот афоризм начали приписывать только в районе 2010 года. И его авторство в этом случае полностью исключено.
Вердикт — неверная атрибуция цитаты.
«Ястребиные» взгляды
Фото: AP
Фото: AP
Говорил ли Рональд Рейган, что «есть вещи поважнее мира»?
Действительно, на время президентства Рейгана пришлось немало важных событий в отношениях с Советским Союзом. В начале 80-х американский лидер называл СССР «империей зла» и сформулировал так называемую доктрину Рейгана — политику поддержки антикоммунистических движений по всему миру.
Но спустя несколько лет Рейган провел серию встреч с Михаилом Горбачевым, которая способствовала нормализации отношений между странами, и подписал с Москвой Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. При этом приписывать фразу о «вещах поважнее мира» именно Рейгану безосновательно. Она отсутствует в выступлениях, текстах и личных документах американского лидера.
Тем не менее это выражение действительно появилось в США около 40 лет назад. Его автором стал Александр Хейг, кандидатуру которого Рейган предложил Сенату для утверждения на посту госсекретаря в 1981 году. Четырехзвездный генерал в отставке Хейг придерживался «ястребиных» взглядов на внешнюю политику и в споре с сенатором Клейборном Пэллом заявил: «Вы сказали: "Но мы же живем в мире!" А я отвечу вам, сенатор: "Есть вещи похуже, есть вещи поважнее!"».
Вердикт — неверная атрибуция цитаты.
Фразы привилегированных
Фото: Александр Чиженок, Коммерсантъ
Фото: Александр Чиженок, Коммерсантъ
Правда ли, что выражение «закладывать за воротник» появилось благодаря Петру I?
В Сети популярны несколько версий, объясняющих происхождение этой фразы и сопутствующего жеста — щелчка по шее. Согласно одной из них, Петр I наградил лучших корабельных плотников грамотами на бесплатную выпивку в любом трактире. Но мастеровые часто теряли бумаги, и тогда царь повелел поставить каждому клеймо на шею или на ключицу. По другой версии Петр придумал клейма, чтобы плотники не переходили на другие работы.
А в качестве компенсации эта отметина давала право на бесплатную рюмку в любом заведении Санкт-Петербурга. И плотники, чтобы показать «царскую грамоту», расстегивали ворот рубахи и указывали на клеймо щелчком по шее. У этой версии нет документальных подтверждений, зато намного правдоподобнее выглядит объяснение, предложенное советским лингвистом Виктором Виноградовым. По его мнению, «шутливое выражение "заложить за галстук" вышло из речи привилегированных классов».
А образ «заложить» пришел из военной лексики, например, заложить заряд или мину. И Виноградов был прав, ведь известно не только примерное время возникновения фразы, но и ее автор. Им был некий полковник Раевский, известный острослов. По воспоминаниям современников, он обогатил гвардейский язык начала XIX века оборотами, которые употребляются до сих пор. Например, «пропустить за галстук» или быть «немного подшофе».
Вердикт — это неправда.
В погоне за высотой
Фото: Сергей Вишневский, Коммерсантъ
Фото: Сергей Вишневский, Коммерсантъ
Правда ли, что шпиль небоскреба Эмпайр-стейт-билдинг предназначался для швартовки дирижаблей?
В интернете весьма популярна фотография с дирижаблем возле шпиля 102-этажного небоскреба на Манхеттене. Надо отметить, что это изображение появилось в 1930-м, то есть за год до открытия здания. Однако важнее другое — это один из первых примеров фотоколлажа. На момент его появления еще ни один дирижабль не пробовал причалить к зданию. И в 2013 году этот снимок был представлен на организованной музеем Метрополитен выставке «Создавая фейк. Манипулирование фотографиями до Photoshop».
Если же обратиться к хронике строительства небоскреба, то причины появления истории с дирижаблями становятся понятны. Дело в том, что в тот момент Эмпайр-стейт-билдинг состязался с Крайслер-билдинг за право называться высочайшим сооружением в мире. И архитекторы устроили настоящую гонку, в процессе строительства увеличивая высоту зданий при помощи удлинения шпилей. Тогда-то и появилась идея добавить на верхушку здания причал для летательных аппаратов.
В итоге победа осталась за Эмпайр-стейт-билдинг — 442 м по верхней точке. Но тут же возникли проблемы. Швартовка дирижаблей на такой высоте требовала множества наземных членов экипажа, удерживавших канаты, и даже тогда причаливание оставалось крайне рискованным из-за непредсказуемых порывов ветра. В результате от идеи решили отказаться, и шпиль стали использовать как антенну для телетрансляций.
Вердикт — это полуправда.
Связанные одной фразой
Фото: AP
Фото: AP
Утверждал ли Оруэлл: «Чем дальше общество отдаляется от правды, тем больше оно ненавидит тех, кто ее говорит»?
В качестве высказывания писателя Джорджа Оруэлла эту фразу можно встретить на многочисленных сайтах, собирающих цитаты известных людей. В повестях, романах и эссе Оруэлла обнаружить эту фразу мы не смогли. Не упоминается она и в писательском архиве, который был оцифрован Университетским колледжем Лондона, хотя он и включает в себя также переписку, рукописи и личные документы писателя.
Бенедикт Купер, представитель Общества Оруэлла, заявлял, что эту цитату «ошибочно связывают» с популярным автором. Авторитетный фактчекинговый проект Snopes обнаружил, что впервые эта фраза появилась только в 2009 году. Высказывание использовал в своей заметке консервативный писатель Селвин Дьюк. В тексте содержится несколько отсылок к Оруэллу, автор цитирует в том числе и фразу о том, что «говорить правду — это революционный поступок», которая к автору так же не имеет никакого отношения.
Когда фраза стала вирусной в интернете именно как цитата Оруэлла, Дьюк даже опубликовал текст под названием «Джордж Оруэлл крадет мою работу», в котором обратил внимание общественности на истинное авторство выражения. И в 2021 году Дьюк подтвердил эту позицию в комментарии фактчекерам из Reuters.
Вердикт — неверная атрибуция цитаты.