Президентские выборы на Украине подтвердили наихудшие опасения тех, кто предсказывал, что они будут скомпрометированы массовыми запугиваниями и мошенничеством... Теперь Украина стоит на грани опасной борьбы за власть. Сторонники господина Ющенко надеются, что, как и в Грузии, их численность и аргументы позволят им выиграть. Но власти, которым они должны противостоять, имеют гораздо более сильные позиции, чем были у престарелого бывшего грузинского лидера Эдуарда Шеварднадзе. Президент Украины Леонид Кучма создал сильный авторитарный режим, который опирается на чиновничество, олигархов и Россию. А поэтому существует риск того, что конфликт закончится насилием.
The Washington Post
Соединенные Штаты должны приложить максимум усилий для раскрытия фальсификаций на украинских выборах. Если же изменить результаты выборов окажется невозможно, Вашингтон должен выразить поддержку украинцам в их стремлении к демократии и выступить против применения властями силы по отношению к демонстрантам... Президент Буш должен перестать быть пассивным наблюдателем перед лицом мощной российской интервенции на Украину. Президент Владимир Путин, который установил авторитарный режим в Москве, теперь намерен создать правительство-спутник в Киеве.
The Times
Похоже, победила Россия... Но тот факт, что в результате украинских выборов в президентском кресле оказался ставленник Кремля, еще не означает, что Украина последует этим путем. Это слишком живая страна, обладающая слишком большой мощью, индустриальной и сельскохозяйственной, чтобы просто подчиниться России, как это сделала Белоруссия. Так что итоги выборов — разочарование для Европы, но не неожиданность, а главное, они не дают однозначной перспективы будущего страны.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
В столицах Европы, где до сих пор избегали поднимать вопрос о будущем соседней Украины (правительство в Вашингтоне проявило в этом смысле большую бдительность и чувствительность), должны тщательно изучить, не являются ли украинские выборы частью более масштабного реставрационного процесса с Москвой в центре...Если бы фамилия победителя была Ющенко, Москве, скорее всего, пришлось бы окончательно распрощаться со своими неоимперскими планами (или фантазиями).
The Independent
Дальнейшие разногласия теперь гарантированы. Чем бы в конечном счете ни закончились эти выборы, половина населения Украины не признает их результата. Если президентом будет объявлен господин Янукович, доверие к нему международного сообщества будет близко к нулю. Украина окажется один на один со своими бедами. Она возьмет курс вовнутрь и на Восток, а не вовне, к Европе.
The Guardian
У Украины есть долгие исторические традиции отношений с Россией. Путин использовал в своих интересах старые привычки украинцев, а также опасения, которые они испытывают по отношению к США. Он активно вмешался в предвыборную кампанию на Украине на стороне Януковича, посетив Киев, выступив в прямом эфире по украинскому радио и заявив о новых инициативах экономического сотрудничества между Россией и Украиной. И вот итог: Путин одержал победу на Украине.