В этой стране прошел первый тур президентских выборов, которые, по мнению западных наблюдателей, не были ни свободными, ни справедливыми. Сейчас правительство стоит перед дилеммой: допустить риск проигрыша в честном соревновании через три недели или же риск столкновения с Западом из-за вмешательства в процесс выборов... По мнению участников, в этом году выборы более напряженные, поскольку на кону более крупные геополитические ставки. Российское правительство уже давно недовольно приближением НАТО к своим границам. Украинское правительство ранее говорило о том, что заинтересовано в присоединении к альянсу, однако господин Янукович заявил, что снимет этот вопрос с повестки дня.
The Boston Globe
На Украине были наглядно продемонстрированы все опасности несправедливых выборов. Коррумпированный авторитарный режим уходящего президента Леонида Кучмы неприкрыто оказывал поддержку протеже Кучмы Виктору Януковичу. Контролируемые государством средства массовой информации настолько явно выступали против реформистски настроенного претендента Виктора Ющенко, что им позавидовал бы даже канал Fox News. А российский президент Владимир Путин в открытую поддерживал Януковича... Украинцы — а возможно, и русские тоже — только выиграют, если честные выборы позволят им связать свою судьбу с европейским сообществом демократий.
Le Figaro
Волюнтаризм, проявленный Кремлем в течение всей избирательной кампании на Украине, не дал желаемого результата... И без того вынужденный иметь дело с чрезвычайно напряженной ситуацией в Абхазии — верном Москве регионе, отъединившемся от Грузии, где два пророссийских кандидата на пост президента находятся на грани вооруженного столкновения, Владимир Путин стал главной проигравшей стороной в первом туре выборов на Украине.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Из всех западных стран в последнее время только США уделяли Украине внимание в той мере, в которой этого на самом деле заслуживает эта крупная европейская страна... Такой дефицит внимания, к сожалению, продолжает существовать и вызывает опасения. Ведь именно на Украине может быть дан ответ на важный вопрос, а именно, придется ли России окончательно проститься со своими неоимперскими фантазиями... или же на постсоветском пространстве следует ожидать восстановления прежнего соотношения сил. На нынешних президентских выборах решится многое. Этим и объясняются усилия Москвы, во что бы то ни стало пытавшейся повлиять на результаты голосования, с тем чтобы в руководстве в Киеве снова правил преданный Виктор Янукович. Первая такая попытка закончилась ничем.
Bremer Nachrichten
После одной из самых скверных предвыборных гонок в Восточной Европе несколько дополнительных недель до повторного голосования на Украине означают еще большие масштабы злоупотребления властью и еще большее количество интриг. Так что гордость оппозиции, расценившей необходимость проведения повторного выбора... как победу, можно считать относительной. Только гладкий въезд в киевскую президентскую резиденцию Ющенко, первоначально считавшегося явным фаворитом, принесет Украине настоящий перелом. Но теперь реформатор, потерпевший поражение в первой попытке, окажется в проигрыше.