Обозреватель “Ъ FM” Дмитрий Гронский рассказывает историю компании, которая просуществовала три года.
Фото: Omikron
Фото: Omikron
Автомобильный мир знает немало историй, когда производитель вынужден был менять названия своих моделей из-за их не слишком позитивного звучания в контексте разных языков и культур. Хрестоматийные примеры — «Жигули», которые для европейского рынка стали «Ладой», чтобы не напоминать слово «жиголо», а также Mitsubishi Pajero, который в Америке продавался под именем Montero, ибо оригинальное название, прочитанное по-испански, звучит и вовсе неприлично.
Но как быть, когда названием твоего бизнеса когда-то была выбрана греческая буква, а сегодня ими же принято обозначать штаммы коронавируса? Уверен, что определенные рефлексии были, например, у авиакомпании Delta, самолеты которой не только летают полупустыми из-за COVID-19, но и название теперь имеет несколько иную коннотацию. Вероятно, непросто пришлось бы и немецкой автомобильной марке Omikron, доживи она до наших дней.
Автомобильное предприятие Omikron Kleinauto GmbH появилось в берлинском пригороде Шарлоттенбург ровно 100 лет назад, в 1922 году. Модельный ряд состоял из нескольких довольно небольших экипажей, оснащенных моторами в 12, 16 и 20 л. с. Между тем маленькие автомобили неплохо выступали во всевозможных гоночных состязаниях, и в газетах того времени часто можно было увидеть заголовки типа «Omikron снова побеждает».
Сохранилось историческое фото, где два Omikron стоят во дворе дома номер 53 по Данкельманштрассе, где располагалась штаб-квартира компании. Позади видна арка — выезд в город. Я, кстати, не поленился и нашел эту арку на Google Street View. Именно из нее 100 лет назад по Берлину распространялся Omikron.
Есть и еще одна тревожная деталь: на эмблеме автомобильной марки Omikron изображена распростершая крылья летучая мышь. Как говорят в таких случаях: «Совпадение? Не думаю». Omikron Kleinauto GmbH просуществовала всего три года, в 1925 году компания была закрыта. Будем надеяться, что сопоставимыми по длительности окажутся и сроки пандемии.