траур
В преддверии приближающихся выборов в США третья годовщина трагедии 11 сентября могла бы вылиться в очередной раунд борьбы между кандидатами в президенты. Но у политиков хватило такта, чтобы не спекулировать на человеческом горе. В этом убедился собственный корреспондент Ъ ДМИТРИЙ Ъ-СИДОРОВ, побывавший в этот скорбный день на траурных мероприятиях в Нью-Йорке.
"Для мира — один из многих, для меня — целый мир"
Утром 11 сентября десятки тысяч американцев собрались у "нулевой отметки" (ground zero) — на том месте, где еще три года назад стояли башни-близнецы Всемирного торгового центра (ВТЦ). В 8.46 утра началось чтение имен погибших в ВТЦ 11 сентября 2001 года. "В английском языке есть слова 'вдовец' и 'вдова', но нет слова для тех, кто потерял своих детей, потому что это нельзя передать словами",— сказал мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, и первые слезы появились на глазах собравшихся."Винсент Аботе, Алона Абрахам, Уильям Абрахам, Ли Адлер, Питер Альдерман..." Родственники жертв терактов зачитывали списки погибших, а бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани кусал губы, чтобы не расплакаться. Губернатор штата Нью-Йорк Джордж Патаки не отрывал взгляда от земли, пытаясь справиться с эмоциями.
С каждой произнесенной фамилией в маленький бассейн с водой, сделанный специально для субботней церемонии, падал цветок. "Джозеф Ангело, Кристи Адано, Пол Акабуба, Татьяна Бакалинская, Алан Бондаренко",— доносилось со специально построенной сцены, находящейся почти в центре забетонированной площадки ВТЦ.
"Моим дорогим — сыну, дочери, мужу, жене". Имена погибших и пожелания встречи на небесах разносились из динамиков на несколько кварталов от ground zero. Родственники с честью выполнили свою тяжелейшую миссию — никто из произносивших имена на помосте не заплакал. Плакали те, кто слушал их. Навзрыд, не закрывая лиц, припав к груди жен и мужей. Одна женщина отошла от сцены и рыдала в одиночестве, потому что не могла в этот момент находиться в толпе.
"Для мира он был одним из многих, для меня он был целым миром",— написала о своем сыне одна из матерей на стене Семейной комнаты, специально построенной на месте бывшего ВТЦ. "Роберт Мэгазин, Рональд Магнусон, Уильям Махони, Такасаки Макимото, Роберт Мартинес, Дэниел Розетти, Хамлади Сингх",— чтение списка погибших продолжалось.
Выходцы из Ирландии, Великобритании, Латинской Америки, Японии, Китая, Индии, России, Греции и еще многих государств погибли в ВТЦ 11 сентября. Белые и черные, католики и иудеи, православные и мусульмане, буддисты и атеисты. Их всех объединил Нью-Йорк — город, где мало кому из жителей или представителей властей придет в голову винить живущих в нем мусульман в том, что произошло в тот день. Здесь и сегодня не проверяют документы по принципу неамериканской внешности. Потому что ни в городе, ни в стране такого понятия нет.
"Джеймс Ру, Кристофер Санторо, Рен Сан-Дину, Владимир Савинкин",— доносилось из динамиков. С каждой произнесенной фамилией маленький бассейн с водой все больше наполнялся цветами. Когда была произнесена фамилия последнего из 2749 погибших, воды в бассейне уже давно не было видно. Возможно, 11 сентября 2004 года было последней возможностью для семей погибших возложить цветы на площадку, где стояли башни-близнецы. Через несколько месяцев здесь начнется строительство нового мемориального комплекса.
"Мама, я хочу, чтобы тебе стало легче"
День памяти стал лишь финалом тяжелейших испытаний, выпавших на долю членов семей погибших. За день до этого они встретились с главным патологоанатомом Нью-Йорка Чарлзом Хиршем. По данным на июнь этого года, из 2749 погибших удалось идентифицировать лишь 1555 тел.Журналистов на встречу не пустили, но от присутствовавших на ней родственников корреспондент Ъ узнал, что господин Хирш пообещал закончить процедуру опознания к концу сентября. Чарлз Хирш объяснил родственникам, что патологоанатомы получили возможность использовать последние достижения медицины, чтобы определить те останки, которые не поддавались традиционным методам опознания.
В Нью-Йорке этот трагический день встречали по-разному. Многие жители Манхэттена не стали вносить изменения в свое обычное расписание. Те, кто бегал по дорожкам набережной, идущей к ВТЦ, продолжали свои забеги. То же делали и те, кто катается на роликах или велосипеде. Один из них сказал корреспонденту Ъ, что с 2002 года решил не ходить к руинам: "У меня там погиб приятель. Я буду всегда об этом помнить, но надо двигаться вперед, иначе жизнь превратится в ад".
На детских площадках — буквально в 500 м от уже готовой к приему первых строителей площадки ВТЦ — играли дети под пристальным присмотром мам или нянь. Время от времени взрослые отворачивались и утирали слезы. Трансляцию Дня памяти не слышать было невозможно.
А в километре от ВТЦ, на Union Square, группа "Мирное завтра" (Peaceful Tomorrows) и жители японского города Нагасаки тащили на себе двухтонную гранитную глыбу — памятник погибшим. Японцы приплыли в Нью-Йорк специально, чтобы через 100 кварталов вместе с американцам протащить этот камень до нью-йоркского буддийского храма. Пресс-секретарь японской организации "Корабль мира" (Peace Boat) Эми Итиносе очень волновалась, что они не уложатся в отведенные два часа. Но времени хватило.
Вечером в буддийском храме, который находится в здании бывшего католического собора, священник Нагасаки провел службу по погибшим и возглавил невероятную по красоте и торжественности процессию людей на байдарках со свечами, которые поплыли по Гудзону вниз, в сторону ВТЦ. С другой стороны Манхэттена, с Ист-ривер, им навстречу направилась такая же процессия.
В полутора часах езды от Манхэттена, в Лонг-Айленде, скульпторы сделали из льда копии башен-близнецов высотой около 5 м и весом чуть меньше 200 кг. К концу дня они почти растаяли, но так и было задумано. А на острове Стейтен-Айленд бывший мэр Рудольф Джулиани открыл памятник "Открытки", смотрящий прямо на Манхэттен.
Вечером два луча света, изображавшие башни-близнецы, высветили небо на городом. "Мама, когда ты вспомнишь меня, я хочу, чтобы тебе стало легче",— написал один из погибших на клочке бумаги, чудом сохранившемся после взрывов.
"Время прошло. Но память не померкла"
По опросу общественного мнения, проведенному компанией Zogby, 49,1% жителей Нью-Йорка считают, что "некоторые руководители страны знали о готовящемся 11 сентября теракте и сознательно его не предотвратили". Однако политические страсти были практически незаметны на Манхэттене в этот день.Это, разумеется, не значит, что публичные политики хранили молчание в день национального траура. После минуты молчания на лужайке Белого дома президент Джордж Буш в прямом эфире обратился к нации по случаю трагической годовщины.
В своей речи он пообещал, что США не свернут с избранного пути и будут преследовать террористов, "где бы они ни тренировались, спали или намеревались пустить корни". Напомнив, что в сентябре 2001 года всего за 102 минуты нация потеряла больше своих граждан, чем в результате нападения на Перл-Харбор, президент отметил: "Время прошло. Но память не померкла. Мы помним языки пламени, последние возгласы любви и мужество спасателей, смотревших в лицо смерти и недрогнувших. Мы помним и о жестокости врагов, которые убивали невинных и испытывали наслаждение от наших страданий".
В заключение президент отметил, что сегодня страна находится в большей безопасности, чем три года назад, но это не значит, что Америке гарантирована полная безопасность. Чтобы обеспечить ее, по словам президента, необходимо установить подлинную демократию и свободу на Ближнем Востоке, и в этом деле "историческую и существенную миссию" исполняют американские войска в Ираке и Афганистане.
Главный соперник президента Буша сенатор-демократ Джон Керри выступил с речью в Бостоне, одном из тех городов, где три года назад были угнаны самолеты. Он также отдал дань мужеству и героизму американской нации и пообещал восстановить башни и всю Америку так, что они будут "еще крепче, еще выше и еще краше, чем когда-либо раньше".