Вчера на ВВЦ открылась XVII Московская международная книжная выставка-ярмарка. ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА давно не видела таких скучных ярмарок.
Вчерашний день был скорее предисловием к ярмарке. Церемония открытия прошла на площади между двумя павильонами, 57-м и 20-м. Толпы, хлынувшие к книжным стендам, торопились выбраться из душных павильонов на улицу — многие издательства и там выставили свою продукцию. Торжественные речи были произнесены в ускоренном режиме: выступили епископ Дмитровский Александр, передавший читателям приветствие от патриарха Алексия, Михаил Сеславинский и Владимир Жириновский, ставший уже традиционным гостем всех московских книжных ярмарок. Как и на открытиях прошлых лет, он произнес неоспоримую максиму: человек с книгой выглядит достойнее человека с пивной бутылкой. В финале церемонии под музыку президентского оркестра (ни сам президент, ни другие высокие гости на открытии замечены не были) на читателей выпустили стаю белых голубей.
Естественно, на ярмарке будут и дискуссии о российском книгоиздании, и круглые столы о сегодняшней высокой словесности, и самые легкомысленные мероприятия вроде демонстрации на видеоэкранах новых детских мультипликационных и книжных героев. Правда, мало кто из них способен конкурировать, скажем, с Масяней — по причине крайней невыразительности. Была даже небольшая демонстрация молодых русофилов с плакатами типа "Самоделкин — да, Гарри Поттер — нет".
Издатели, кто как мог, заманивали посетителей на свои мероприятия. Вчера, например, можно было заглянуть к издательскому дому "Время" — в небольшом зальчике собралась целая поэтическая компания. Свои стихи здесь читали Татьяна Бек, Юлий Ким, Григорий Кружков, Александр Ревич, а в исполнении Максима Амелина прозвучали даже древнегреческие строки. Издательство "Слово" представило свои книги об Италии. А на одной из выставок ММКВЯ можно было увидеть последние переводы с французского. Впрочем, сами французские издатели тоже приехали в Москву. В 57-м павильоне они разместились сразу на нескольких стендах. Весной Францию ждет ответный визит: российские книжники приглашены стать почетными гостями парижского Salon du Livre-2005. Вообще в этом году зарубежная часть экспозиции получилась внушительной: свои представительства есть у Польши, Украины, Белоруссии, Германии, Румынии, Китая и других стран. Сегодня на ярмарке подводят итоги поэтического конкурса "Читая сладостный Коран" на лучший перевод священной книги.
Сегодня же здесь ожидается самое яркое событие — открытие Фестиваля еврейской книги. Огромный фестивальный стенд вчера еще не был собран, поэтому 20-й павильон не выглядел полностью готовым к визиту читателей. Сегодня здесь обещают презентовать том воспоминаний и статей о Пауле Целане, а в воскресенье — детские произведения Исаака Башевиса Зингера.
На пресс-конференции, предшествовавшей открытию, организаторы сетовали, что в этом году сроки проведения ММКВЯ совпали со временем Пекинской книжной ярмарки. Обещали к следующему году урегулировать этот вопрос. Можно, конечно, порадоваться, что коллеги из Китая не перехватили у нас ни Фестиваль еврейской книги, ни польскую экспозицию с фотовыставкой, посвященной Чеславу Милошу. Но все же закрадывается подозрение: а что если все остальное, самое интересное, сейчас происходит в Китае?