Виноваты все, кроме меня, утверждает Милошевич
IAN TRAYNORИЭН ТРЕЙНОР
Вчера Слободан Милошевич, первый глава европейского государства, обвиняемый в геноциде, начал свою защитную речь с того, что обвинил всех, кроме себя и сербов, в кровавом развале Югославии.
Выступая со своей четырехчасовой речью, которая прозвучала в Международном трибунале в Гааге спустя 30 месяцев после начала суда по 66 пунктам обвинений в военных преступлениях, господин Милошевич превратил скамью подсудимых в импровизированную трибуну. В своей речи он промчался галопом по более чем 100 годам сербской истории. В его рассказе в роли плохих парней, вечно строящих заговор с целью уничтожить сербов, постоянно фигурировали немцы и Ватикан.
"Сербский народ, сербское руководство и лично я делали все возможное для сохранения югославского сообщества. Закон был на нашей стороне",— решительно заявил бывший президент Югославии и Сербии. При этом у него не было заметно ни малейшего признака нездоровья, по причине которого выступление несколько раз откладывалось.
Билл Клинтон и Мадлен Олбрайт, Тони Блэр, Гельмут Коль, иранские муллы, ливанское движение "Хезболла", Саудовская Аравия, фашисты, неонацисты, Ватикан и Европейский союз — все, по его словам, вступили в сговор с "албанскими террористами", "боснийскими исламскими фундаменталистами" и "хорватскими фашистами" с целью разрушить Югославию. В четырех войнах, которые господин Милошевич вел и проиграл и в результате которых более 2 млн человек остались без крова, а более 200 тыс. погибли, сербы и их лидер абсолютно невиновны. "Югославия не испарилась просто так. Она была жестоко уничтожена в соответствии с планом и с помощью войны, которая до сих пор продолжается,— заявил он, тыкая пальцем в направлении скамьи судей, перебирая бумаги и используя свои очки в качестве театрального реквизита.— Война в Югославии была начата не сербами и не в Сербии. Ее начали фашисты, неонацисты, исламские фундаменталисты и албанские террористы. Это несложно доказать". Он добавил также, что в войне против Сербии в 1999 году НАТО использовало снаряды с обедненным ураном, чтобы лишить Сербию возможности создать процветающее сельское хозяйство.
В середине речи господина Милошевича судья Патрик Робинсон прервал его, сказав, что описываемая им краткая история Сербии не относится к рассматриваемому делу. "Вы должны соблюдать порядок,— сказал ему судья.— Весьма сомнительно, что большая часть того, что вы говорите, относится к вашему делу". Большая часть этой речи, по словам судьи, не может быть использована в качестве свидетельских показаний.
Господину Милошевичу дается 150 дней судебных слушаний, в течение которых он может попытаться опровергнуть 66 пунктов обвинений в геноциде, военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных в период с 1991 по 1999 год в Хорватии, Боснии и Косово. Но в то время как обвинители выдвигают обвинения в уголовных преступлениях против отдельных людей, чтобы не накладывать ни на один из народов бывшей Югославии клеймо вины за военные преступления, тактика господина Милошевича совершенно очевидно заключается в том, чтобы дистанцироваться от личного участия и представить трибунал как заговор против сербов.
"Это делается с расчетом на сербскую аудиторию,— говорит сербский комментатор Ненад Стефанович.— Этому многие поверят". Господин Милошевич, посвятив большую часть своего заявления нападкам на законность трибунала, который он сам отказывается признавать, заявил: "Этот трибунал — инструмент войны, а не правосудия". Поднявшись последним после того, как трое судей вошли в зал заседаний, господин Милошевич стоял, сморкаясь, после чего сел и обратился к судье "господин Робинсон".
В середине его выступления главный прокурор Карла дель Понте, по-видимому, задремала. Рядом с ней сидел британский юрист Джеффри Найс, который более двух лет занимался воссозданием полной картины преступлений, вменяемых в вину господину Милошевичу. Господин Милошевич пожаловался, что ему не дали достаточно времени для выступления. Судья Робинсон сказал, что это уже была его вторая попытка, однако позже постановил, что господин Милошевич может продолжить свое выступление сегодня утром.
Судьи изучают, по крайней мере, три конфиденциальных заявления врачей-кардиологов, которые обследовали господина Милошевича с того момента, как в начале июля слушания были отложены из-за проблем с сердцем и высокого кровяного давления у обвиняемого. Один из экспертов вынес заключение, что господин Милошевич не может защищать себя, хотя он сам и отказывается от услуг адвокатов.
На этой неделе судьи должны вынести решение о целесообразности принудительного назначения группы адвокатов для защиты господина Милошевича. Ожидается, что на следующей неделе он вызовет своего первого свидетеля — некоего "очень важного эксперта" по бывшей Югославии.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ