No comment

Iran Warns Israel On Pre-Emptive Strikes

Иран предупреждает Израиль о превентивных ударах

ANTON LA GUARDIA
АНТОН ЛА ГАРДИЯ
       Вчера вечером Иран предупредил Америку и Израиль о своей готовности нанести превентивные удары, чтобы не допустить с их стороны бомбардировок его ядерных объектов. Министр обороны Ирана Али Шамхани заявил, что присутствие американских сил в Ираке и Афганистане не представляет угрозы для Тегерана. Наоборот, по его словам, американские солдаты теперь являются "заложниками" Ирана.
       Это заявление прозвучало как раз тогда, когда Америка и Британия решили усилить дипломатическое давление на Иран с целью вынудить его свернуть свою ядерную программу. Однако они согласились отсрочить введение санкций против Ирана до проведения президентских выборов в Америке в ноябре этого года.
       Иран заявляет, что у него есть "неоспоримое право" на разработку ядерных технологий в гражданских целях, однако Америка уверена, что все это является прикрытием для производства ядерного оружия.
       Кризис обострился в июне, когда Иран нарушил ряд достигнутых с европейскими государствами договоренностей по временному прекращению своей программы обогащения урана. На прошлой неделе Тегеран провел демонстративные испытания ракеты "Шахаб-3" с радиусом поражения 1300 км, заявив, что ему удалось повысить ее точность. В понедельник он пригрозил разбомбить израильский атомный реактор в Димоне, если Израиль попытается уничтожить иранские ядерные объекты подобно тому, как он разбомбил ядерный реактор Саддама Хусейна в Осираке в 1981 году. Тот случай часто приводится в качестве примера эффективного превентивного удара.
       Последнее эмоциональное заявление господин Шамхани сделал спутниковому телеканалу "Аль-Джазира": "Мы не будем сидеть сложа руки, ожидая того, что сделают в отношении нас другие. Ряд представителей военного руководства Ирана уверены, что превентивные действия, которыми грозят американцы, не являются их монополией. В регионе присутствуют не только американские силы. Наши силы там тоже есть — от Хоста до Кандагара в Афганистане и в районе Персидского залива. Мы можем обеспечить свое присутствие и в Ираке".
       В следующем месяце в Вене состоится заседание управляющего совета Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), на котором будут обсуждаться нарушения Ираном договора о нераспространении ядерного оружия. Сторонники жесткой линии в администрации Буша требуют поднять вопрос о действиях Ирана в ООН с тем, чтобы на страну были наложены санкции.
       Однако в ходе неофициальной встречи на барбекю в Вашингтоне в прошлые выходные министр иностранных дел Великобритании Джек Стро и госсекретарь США Колин Пауэлл решили избегать в ближайшее время возможной конфронтации с Тегераном. По данным ряда источников, стороны сделали выбор в пользу пошаговой стратегии, в соответствии с которой обращение в Совет Безопасности ООН может последовать лишь на следующем заседании совета МАГАТЭ, которое состоится в ноябре или даже марте следующего года.
       После проводившихся в Иране более чем год инспекций по установлению масштабов ядерной программы страны Тегеран возобновил производство, сборку и испытания центрифуг для обогащения урана — главного технологического элемента производства ядерного топлива для атомных реакторов или ядерного оружия.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...