Germans Demand War Reparations
Немцы требуют выплаты военных репарацийANDREW BOROWIEC
ЭНДРЮ БОРОВИЦ
Группа немецких граждан добивается от Польши того, что со стороны может показаться величайшей наглостью,— компенсации за имущество, которого они лишились в конце второй мировой войны.
Эта война началась с вторжения Германии в Польшу, где она установила жестокую диктатуру и разместила свои самые страшные концентрационные лагеря. Однако в конце войны около 12 млн немцев были выдворены из ряда районов, которые под давлением Советского Союза были переданы Польше. Это были в основном части Восточной Пруссии и Восточной Германии. Теперь бывшие владельцы собственности, находившейся на этих землях, требуют реституции или финансовой компенсации за утраченное имущество.
Эта идея была принята довольно холодно в Польше, правительство которой уже намекнуло на то, что может предъявить Германии собственные требования на компенсацию в $30 млрд. Именно в эту сумму оцениваются затраты на восстановление польской столицы после подавления немецкими войсками 63-дневного варшавского восстания в 1944 году.
Вопрос о компенсациях возник после визита на прошлой неделе в Варшаву канцлера Германии Герхарда Шредера, который прибыл туда на празднования в честь 60-летней годовщины восстания. Перед широкой польской аудиторией господин Шредер признал "позор" Германии и попросил у поляков прощения за действия, в результате которых погибли около 200 тыс. граждан Польши, а 80% Варшавы было превращено в руины. Беспрецедентное заявление было встречено вежливыми, но прохладными словами благодарности от польского правительства, которое считает, что одного извинения недостаточно. Кроме того, оно послужило толчком к новым требованиям, которые выдвинула Германская федерация насильно выселенных.
Министр финансов Германии Ханс Айхель назвал требования насильно выселенных немцев "абсолютно неприемлемыми" и указал, что они могут нанести ущерб связям Германии с Польшей после многолетних попыток смягчить горькие чувства, оставшиеся после второй мировой войны. Однако Руди Павелка, глава ассоциации Preussische Treuhand, представляющей интересы бывших жителей Восточной Пруссии, пообещал начать судебный процесс в судах Германии и в Европейском суде правосудия.
С момента окончания войны Германия потратила около $85 млрд, чтобы облегчить процесс реинтеграции насильно выселенных. Но теперь, когда Польша стала частью Европейского союза, организации, представляющие интересы изгнанников, считают, что пора поставить вопрос о компенсации официально. Встречное требование Польши основывается на том, что большая часть Варшавы была разрушена систематическими поджогами и взрывами зданий, которые устраивали немцы после того, как повстанцы сдались. Действия немецкой стороны нарушали соглашение о капитуляции.
Когда автор этой статьи в 1944 году находился во временном госпитале в Варшаве в ожидании транспорта в лагерь для военнопленных в Германии, команды Verbrennung und Vernichtungkommando, или спецподразделения по поджогу и уничтожению, уже закладывали динамит в покинутые дома или поливали их огнем из огнеметов (в статье 10 соглашения о капитуляции говорилось, что "германское командование обязуется защищать государственную и частную собственность, оставшуюся в городе"). Год спустя немцы сами оказались в роли побежденных. Выселение немцев из районов, отнесенных к Польше, зачастую проводилось жестокими методами и напоминало то, что пришлось перенести многим полякам в период нацистской оккупации.
После падения коммунизма в 90-х годах и Польша, и Германия пытались смягчить воспоминания о войне и ее последствиях. Германия стала крупнейшим инвестором Польши, а многие поляки нашли себе работу в процветающей Германии. Некоторые лидеры организаций германских беженцев стремятся сгладить противоречия, говоря: "Наша судьба не сводится к вопросу о деньгах". Но другие менее сговорчивы. "Компенсация могла бы смягчить часть вины за изгнание",— заявил господин Павелка.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ