No comment / The Sanday Telegraf

Blow to Chirac as France Drops Plan for Global TV Channel

Удар по Шираку — Франция отказывается от создания телеканала мирового масштаба

HENRY SAMUEL
ГЕНРИ СЭМЮЭЛ
       Грандиозный план Франции по созданию новостного телеканала мирового масштаба, который смог бы составить конкуренцию BBC, CNN, Sky и Al Jazeera, к огорчению президента Франции Жака Ширака, отложен на неопределенный срок.
       "У нас нет денег на этот проект",— заявил Мишель Барнье, глава министерства иностранных дел Франции, выступая на прошлой неделе перед комитетом по внешней политике французской национальной ассамблеи.
       Президент Ширак торжественно объявил о плане создания французского варианта CNN в марте прошлого года. Это обещание стало одним из пунктов предвыборной программы господина Ширака, несмотря на то что франкофоны составляют всего 4% от населения земного шара. Тогда он пообещал, что канал начнет работу в конце этого года.
       Господин Ширак, выражавший недовольство тем, что англо-саксонская точка зрения на события в мире навязывается миллионам жителей земного шара, уцепился за идею создания международной информационной сети вещания (аббревиатура французского названия — CII).
       Французский президент, по некоторым сведениям, пришел в особое негодование в связи с тем, что BBC и CNN не показали в прямом эфире его обращение к ООН по поводу американо-британского вторжения в Ирак.
       Целью создания канала, согласно тогдашнему заявлению министра иностранных дел, должно было быть "обеспечение более авторитетной и заметной позиции Франции в мировой информационной борьбе".
       Телеканал, обслуживаемый 200 журналистами, по первоначальному плану должен был начать вещание на французском, английском и арабском языках на Северную Европу, Африку, Индию, Ближний Восток, Среднюю Азию, а также на Нью-Йорк, где расположена штаб-квартира ООН.
       Однако, по словам господина Барнье, заместившего в этом году на посту главы министерства иностранных дел Доминика де Вильпена, годовое финансирование проекта размером в €70 млн не фигурирует в правительственном бюджете на 2005 год и, скорее всего, не появится и в бюджете 2006 года.
       "Мне потребуется еще несколько дней на то, чтобы выслушать все заинтересованные стороны и принять решение по этому проекту, с которым я впервые столкнулся, вступив в свою должность, и на который, как я обнаружил, нет денег",— заявил господин Барнье.
       Правительство Франции не готово признать, что отказалось от намерения создать телеканал. Оно до сих пор ждет одобрения проекта со стороны Еврокомиссии.
       Представители CGT, влиятельного французского профсоюза работников телерадиовещания, заявили, что "более разумно и честно было бы признать, что этот план больше не рассматривается правительством".
       Франсуа Рошблуан, член французского парламента от правоцентристской партии UDF, а также президент межпартийной комиссии, созданной Жаком Шираком для курирования проекта, выразил глубокое возмущение отсрочкой в создании телеканала: "Всех обвели вокруг пальца. Какая потеря времени!"
Перевела АЛЕКСАНДРА Ъ-СИМОНЕНКО
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...