Такими словами завершила свое выступление перед европейскими бизнесменами бывший премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер. В весьма жестких даже для нее выражениях она потребовала остановить безумие и положить конец европейской интеграции.
По словам Тэтчер, совершенно необоснованное стремление к политической и экономической централизации Западной Европы сравнимо лишь с замыслом Вавилонской башни и может повлечь за собой столь же деструктивные последствия. Чтобы иметь единый парламент, европейские страны должны иметь единое общественное мнение с единым языком общения, общеевропейские политические партии, программы которых одинаково понимаются во всех странах — членах федерации, и т. п. Кроме того, идея объединения Западной Европы, возможно, и была плодотворной в условиях "холодной войны", но никак не сейчас.
Однако одна из главных опасностей объединения, считает Тэтчер, — это совершенно неизбежное доминирование объединенной Германии. Единственная возможность противостоять этому заключается не в убогой федерации, а в свободном, рыночном содружестве независимых государств Европы.
INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, THE GUARDIAN
Ядерные вооружения распространяются Третьи страны хотят быть не хуже первых и вторых "'Холодная война' закончилась, но теперь мы рискуем потерять и мир". Таково заключение экспертов Лондонского международного института стратегических исследований — наиболее влиятельного в своей области учреждения. В опубликованном ими очередном "Стратегическом обзоре" утверждается, что ведущим ядерным державам, возможно, уже в ближайшее время придется прибегнуть к использованию военной силы для того, чтобы остановить производство ядерного оружия в развивающихся странах. Наиболее угрожающей является ситуация в Северной Корее, которая практически в любой момент может приступить к изготовлению ядерной бомбы. Авторы доклада не считают, что подписанный недавно договор, согласно которому американские эксперты получили допуск к инспекции ядерных мощностей этой страны, может оказаться серьезным препятствием на этом пути.
Обладают всем необходимым для изготовления атомного оружия и такие страны, как Израиль, Индия и Пакистан, формально не признающие себя ядерными державами. При этом Израиль, а также Китай и Северная Корея совершенно сознательно и при активном содействии американских, японских и европейских фирм экспортируют системы вооружений, содержащие технологии, которые могут способствовать распространению ядерного оружия. Разумеется, много места в докладе уделено и ставшему практически бесконтрольным экспорту вооружений и специалистов с территории бывшего Советского Союза.
REUTER, FINANCIAL TIMES
Наркотропа через Великую стену Опиум идет дорогой свободного рынка Территория Китая постепенно становится одним из главных транзитных пунктов для поставок героина и опиума из Юго-Восточной Азии в развитые страны. Так заявил в своем выступлении в Конгрессе США представитель управления по борьбе с наркотиками Роберт Боннер. Он подчеркнул, что транспортировка наркотиков происходит практически беспрепятственно, поскольку руководство Китая в стремлении установить в стране "свободную рыночную экономику" фактически попустительствует торговцам наркотиками. Боннер подчеркнул также, что заключенное между США и Китаем соглашение о кооперации в области борьбы с наркотиками ныне фактически не действует.
Сенатор-демократ Джозеф Биден, глава сенатского комитета по законности, отметив, что Китай становится "чекой в колесе наркобизнеса" в Азии, обвинил администрацию Буша в том, что она "смотрит слепым оком на ренегатское поведение руководства КНР".
По сведениям американской администрации, нелегальное мировое производство наркотиков за последние пять лет удвоилось, причем не менее 80% прироста произошло именно за счет стран Юго-Восточной Азии — Бирмы и Таиланда.
REUTER
Гостеприимный кабинет министров Раскрыты государственные секреты Великобритании В Великобритании объявлено о разрешении публиковать подробные данные о составе и функциях правительственных комитетов, деятельность которых фактически определяет решения, принимаемые британским кабинетом министров. Существование этих комитетов всегда воспринималось как нечто само собой разумеющееся, но их функции и тем более состав являлись до сего дня государственным секретом.
Пресс-конференция министров Уильяма Волдегрейва и сэра Робина Батлера, которым было доверено этот государственный секрет раскрыть, прошла при большом стечении журналистов.
Министры торжественно заявили, что шаг правительства "имеет огромное символическое значение". Однако затем, к разочарованию представителей прессы, было сказано, что новая акция Мейджора отнюдь не означает, что кабинет министров намерен отныне допустить бесконтрольную утечку информации — круг данных, к которым будут иметь доступ пресса и публика, будет по-прежнему очерчиваться правительством. Так, Волдегрейв пообещал, что впредь кабинет будет периодически публиковать данные о существующих постоянных и временных комитетах, однако не будет объявлять о создании новых. Без тени иронии министр заметил, что подобные объявления могут просто "вызвать недоразумение".
Комментируя это событие, FINANCIAL TIMES отметила, что на этот раз премьер-министру, последовательно раскрывающему государственные секреты, не удалось вызвать сенсацию. А вот предпринятое им недавно официальное признание того, что секретная служба внешней разведки MI6, фигурировавшая в многочисленных детективных романах, действительно существует, просто потрясло общественное воображение.
FINANCIAL TIMES, THE DAILY TELEGRAPH
Война молодежных группировок в Европе Молодежное ретро в стиле 60-х На этой неделе в европейских газетах появились многочисленные сообщения о столкновениях молодежных группировок с полицией и между собой, сопровождавшихся взрывами самодельных бомб и фугасов и применением огнестрельного оружия. Газеты выражают серьезные опасения, что у погромщиков из Лос-Анджелеса могут оказаться прилежные ученики в Старом Свете.
Итальянские газеты сообщают, что в схватке между группировками бритоголовых и панков в пригороде Милана Санто-Тукинезе были практически полностью разгромлены целые кварталы. На этой же неделе в английском городе Ковентри разнообразные неформалы от 13 до 20 лет, обидевшись на ущемлявшую их свободу полицию, предали огню несколько улиц родного города. LE FIGARO сообщает о ряде крупных межнациональных столкновений молодежных группировок в пригородах Парижа. Участились и стали более ожесточенными конфликты между бандами фашистского толка и панками в районе немецкого города Магдебурга. Во всех сообщениях отмечается беспомощность полиции — беспорядки прекращаются не ранее, чем их участники сами решают разойтись.
Обозреватели едины в оценке происходящего. По их мнению, идеологические разногласия для молодежных банд — лишь повод устроить погром на улицах и дать выход накопившейся ярости. Они предвещают новую волну разрушительной активности, сопоставимую только с буйством 60-х годов. Выступившие в прессе представители властей указали на необходимость создания специальных служб по контролю за молодежными группировками.
LE FIGARO, CORRIERE DELLA SERA, SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
Рынок художеств несколько оправился Больному стало легче — он начал дышать "Похоже, что и на рынке искусств наступила пора выздоровления", — пишет в статье, посвященной итогам весенних аукционов наиболее известных аукционных фирм Christie`s и Sotheby`s газета THE WALL STREET JOURNAL EUROPE, имея в виду прежде всего положение на рынке современного искусства (от импрессионистов до новейших художников). Так, на прошедшем аукционе одна из картин Марка Шагалла, одного из самых популярных на аукционах в 80-е годы авторов, была продана за 2,6 млн долларов. Конечно, всего два года назад она была бы продана не менее чем за 4 млн долларов, но всего полгода назад она не была бы продана вовсе.
В общем цены упали не менее чем на 50%, однако на этом "дне" современное искусство все же нашло своего покупателя. Впрочем, предупреждает газета, пока не следует "впадать в неоправданный энтузиазм", так как это "только начало весьма постепенного улучшения рыночной ситуации". На прошедших торгах максимальная цена была зафиксирована на уровне всего 7,7 млн долларов — за работу кубиста Жоржа Брака "Ателье VIII".
THE WALL STREET JOURNAL EUROPE
Нью-Йоркской фондовой бирже — 200 лет Юбилей на полу Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE) отметила свой двухвековой юбилей. Празднество сопровождалось, в числе прочих торжественных мероприятий, прослушиванием популярной музыки, которой некоторые брокеры откровенно подпевали.
В общем, считает THE WALL STREET JOURNAL EUROPE, бирже было что праздновать. В этом году американский рынок акций бьет один рекорд роста за другим. В частности благодаря столь бурной активности NYSE наконец опять отодвинула на второе место в мире по объему операций своего главного соперника — Токийскую фондовую биржу. Несмотря на то, что это явилось скорее следствием общего ухудшения японской экономики, чем достижением NYSE, возвращение американской биржи на лидирующие позиции в мире было отмечено как "отрадный факт".
Однако, считают аналитики, торговля на NYSE нуждается в срочных переменах. По их мнению, стиль и способы биржевой торговли в мире давно ушли вперед по сравнению с архаической системой торгов NYSE, которая во многом проводится по традиционной системе "на полу" — т. е. непосредственно в торговом зале. Компьютеризация этой биржи оставляет, по мнению наблюдателей, желать много лучшего. И если не произойдет кардинальных изменений, то существующее положение лидера фондового рынка резко измениться в пользу более современно экипированных бирж.
THE WALL STREET JOURNAL EUROPE