раритет литература
Вчера стало известно, что автограф пушкинского стихотворения "На холмах Грузии лежит ночная мгла...", который недавно был снят с парижского аукциона Drouot, скорее всего, вернется в Россию. По словам продавцов, его собирается купить Внешторгбанк.
Автограф пушкинского стихотворения "На холмах Грузии лежит ночная мгла..." был выставлен на торги парижского аукциона Drouot. Однако затем владельцы автографа, Андрей и Владимир Гофманы, сняли его с аукциона (см. Ъ от 8 мая). Стихотворение "На холмах Грузии..." — единственный пушкинский автограф, находящийся в частной коллекции за рубежом. Стихотворение было вписано Пушкиным в альбом графини Каролины Собаньской, под стихотворными строчками рукой графини сделана приписка по-французски: "Импровизация Александра Пушкина в Петербурге в 1829 году". После смерти Собаньской, которая скончалась в Париже в 91-летнем возрасте, альбомный листок со стихотворением "На холмах Грузии..." перешел по наследству к одной из ее дочерей. Автограф несколько раз менял владельцев, пока в 1994 году его не приобрели братья Гофманы.
Стало известно имя потенциального покупателя пушкинского автографа. Парижский скульптор, архитектор и коллекционер Андрей Гофман сообщил, что переговоры о продаже он и его брат Владимир Гофман ведут с российским Внешторгбанком. Господин Гофман сообщил корреспондентам Ъ подробности сделки. Главным условием для коллекционеров было то, что автограф попадет в архив Пушкинского Дома. Именно в этом научном институте работал их дед, известный пушкинист Модест Гофман. К тому же в Пушкинском Доме уже хранится другой автограф из того же альбома Каролины Собаньской, стихотворение "Что в имени тебе моем...", записанное в 1830 году. Этот листок как будто дожидается свою "пару".
Господин Гофман назвал и сумму сделки — €280 тыс. Коллекционер добавил, что на аукционе они бы выручили за автограф куда большую сумму: "Мы себя чувствуем русскими, хотя родились во Франции. Нам это приятно". Сейчас в коллекции братьев Гофман есть и другой ценный автограф — лермонтовский "Кинжал". Господин Гофман не исключил возможности возвращения в Россию и этого раритета.
Коллекционеры воспринимают покупку как посредничество. По словам Андрея Гофмана, автограф купило "русское государство". Такой же версии придерживаются и представители Внешторгбанка, обещающие передать новое приобретение "государству". О переговорах с Пушкинским Домом пока не сообщается. Представители Внешторгбанка вообще предпочли повременить с комментариями — по крайней мере до тех пор, пока сделка официально не завершена. По словам начальника управления общественными связями банка Татьяны Голодец, договор будет подписан в ближайшее время. Трудно сказать, что понимается под "государством" — Министерство культуры или Академия наук, которой и принадлежит Пушкинский Дом.
Представители Пушкинского Дома заявили, что пока никаких официальных известий о судьбе автографа у них нет. Однако им давно известно о намерениях парижских коллекционеров. Хранитель пушкинских рукописей Татьяна Краснобородько сообщила корреспондентам Ъ, что братья Гофман были тесно связаны с Пушкинским Домом, где и проводились атрибуция и исследование автографа. Сотрудники Пушкинского Дома следят за судьбой автографа на протяжении более чем десяти лет. Последние пять лет хранители неоднократно обращались в различные инстанции, в том числе в Минкульт и в институт "Открытое общество", с просьбой помочь в приобретении. Но тогда деньги найдены не были. "Мы очень надеемся на то, что автограф будет передан в Пушкинский Дом и присоединится к фонду, в котором хранятся все пушкинские рукописи. Ведь это единственное место, где возможно его изучение",— заявила госпожа Краснобородько.
ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА, КИРА Ъ-ДОЛИНИНА