Объявлено, что Венецианский кинофестиваль откроется новым фильмом Стивена Спилберга "Терминал" с участием Тома Хэнкса и Кэтрин Зеты-Джонс. В центре картины — история иммигранта из одной нетрудно опознаваемой восточноевропейской страны, который, находясь в транзитном терминале американского аэропорта, узнает о том, что на его родине вспыхнула братоубийственная война.
Фильм "Спасти рядового Райана" в свое время уже открывал Венецианский фестиваль, а в 1993 году Стивен Спилберг получил здесь "Золотого льва" за карьеру. Теперь его призвали в качестве свадебного генерала в трудной и даже экстремальной для фестиваля ситуации. Директором фестиваля назначен Марко Мюллер, а прежний — Мориц де Хаделн, проработавший только два сезона,— смещен.Совсем еще недавно представители культурных властных структур, контролируемых правительством Сильвио Берлускони, утверждали, что прежний директор уволен за трудный характер и некоммуникабельность, новый же отвечает всем необходимым требованиям. Но не прошло и месяца, как со стороны властей проявились первые признаки недовольства Марко Мюллером. Между тем времени все меньше. Фестиваль и так уже отложили на шесть дней, теперь официальная дата начала — 1 сентября. Именно в этот день состоится премьера Стивена Спилберга, который выставлен в качестве тяжелой артиллерии, чтобы помочь Марко Мюллеру выиграть битву за Венецию.
АНДРЕЙ Ъ-ПЛАХОВ
Мишин possible
Продюсеры российской версии мюзикла группы Queen и Бена Элтона "We Will Rock You" представили на сцене клуба "Метелица" вокалистов, прошедших кастинги и утвержденных музыкантами группы Брайаном Мэем и Роджером Тейлором. Певцы и певицы, по преимуществу абсолютно неизвестные широкой публике, спели попурри на тему песен Queen, причем показали достойный исполнительский уровень. Корреспондент Ъ, видевший мюзикл в Dominion Theatre, легко представил себе на лондонских подмостках минимум пятерых россиян, прошедших отбор. Присутствовавший на показе продакшн-директор мюзикла Тед Ирвин признался нашей газете, что больше всего ему понравились исполнительницы партии Killer Queen — гротескной злодейки, управляющей мировой корпорацией Global Soft.Также впервые в качестве режиссера спектакля, который с октября пойдет на сцене Театра эстрады, перед репортерами предстал Дмитрий Астрахан. Автор либретто русской версии "We Will Rock You" Михаил Мишин признался, что это он привел господина Астрахана в команду мюзикла, порекомендовав его продюсерам как человека, обладающего нужным ощущением зрелища и лишенного ненужных амбиций. Дмитрий Астрахан честно признался журналистам, что фанатом рок-музыки не является, но за время кастинга от музыки не устал.
Слухи о конфликте между артистами и продюсерами по поводу неадекватного перевода, в который пришлось вмешиваться самим "квинам", создатели российской версии категорически опровергли. Впрочем, Михаил Мишин не отрицает, что тактичный перевод либретто Бена Элтона — настолько тяжелая для него задача, что свое согласие он дал только после трех отказов: "Если затевать всю эту историю для фанатов Queen, то не стоит и копья ломать, они все равно скажут, что оригинал лучше копии". Сатирик пообещал читателям Ъ, что не станет делать прямолинейный переводов песен Queen, а самые важные номера останутся в неприкосновенной английской версии.
БОРИС Ъ-БАРАБАНОВ
"Маска" ищет золото
В Москве прошла пресс-конференция "Золотой маски". О том, что генеральный директор театрального фестиваля Эдуард Бояков уступает свой пост экс-директору МХАТа Марии Ревякиной, было известно уже давно (см. Ъ от 4 марта). Но оказалось, что один из первых российских продюсеров лишь переходит на должность президента ассоциации. Первый стратегический план — создание попечительского совета. Его сопредседателями станут глава Федерального агентства по культуре и кинематографии Михаил Швыдкой и бывший президент фестиваля народный артист Георгий Тараторкин.По словам Михаила Швыдкого, попечительские советы имеют все крупнейшие российские учреждения культуры и "Золотой маске", которая за десять лет приобрела статус главного национального театрального фестиваля и премии, такой орган просто необходим. Вокруг "Маски" множество проектов. Это и дочерний фестиваль современной пьесы "Новая драма", и гастроли лучших столичных театров и спектаклей-лауреатов в городах российской провинции, и международная программа Russian Case, на которую познакомиться с современным российским театром съезжаются продюсеры со всего мира.
На все это нужны деньги. Ежегодный бюджет составляет около 200 млн рублей, но для ее наполеоновских планов и этого мало. "Мы должны помочь бизнес-элите правильно потратить свои деньги,— так пояснил свою функцию в совете Михаил Швыдкой,— мы будем подталкивать крупных предпринимателей поддерживать проекты, которые государство в данный момент считает наиболее важными. Им же это выгодно для поддержания собственной репутации".
Уже сейчас согласие на попечительство получено от Андрея Казьмина, главы Сбербанка, который является официальным спонсором фестиваля, и Виктора Геращенко. Еще неизвестно, будет ли при вступлении в попечительский совет требоваться денежный взнос (в Большом театре он составляет $250 тыс.). Полностью сформировать попечительский совет "Золотая маска" рассчитывает к началу июня, тогда же определится и его устав.
МАРИНА Ъ-ШИМАДИНА