концерт песня
В Москве проходят концерты кубинского певца, звезды проекта Buena Vista Social Club ИБРАГИМА ФЕРРЕРА. Между пресс-конференцией и первым концертом в Театре эстрады певец нашел время для беседы с БОРИСОМ Ъ-БАРАБАНОВЫМ.
— Вы можете вспомнить, как впервые увидели фильм Вима Вендерса "Buena Vista Social Club"?
— В первый раз я увидел этот фильм в Лондоне. Конечно, я знал, что Вим Вендерс делает такой фильм и что я там главный персонаж, но все-таки когда я увидел афиши, то немного удивился.
— Понравились себе на экране?
— Ну это фактически был мой дебют в кино. Хотя я появлялся на экране в 1952 году вместе с кубинским музыкантом Пачо Алонсо, но это было давно, и ленту за пределами Кубы никто не видел. Что касается работы с Вимом Вендерсом, то я не чувствовал себя актером, я вел себя так же, как в жизни. На экране вышло неплохо, мне понравилось.
— Одно из самых трогательных мест фильма — это тот эпизод, где вы вместе с другими музыкантами попадаете в Нью-Йорк и в восхищении смотрите вокруг, говорите о том, что свершилась ваша мечта и как бы вы хотели привезти сюда своих родных, чтобы они тоже увидели эту красоту. После того что вас не пустили в США на вручение Grammy, а продюсера Рая Кудера за сотрудничество с вами объявили чуть ли не врагом народа, ваше отношение к Америке не изменилось?
— Понимаешь, в том, что у меня не получилось приехать в Америку, виновато правительство, в этом совершенно не виноват народ, и мое отношение к людям, для которых я пою, оно ни в коем случае не изменится. Кто там в правительстве? Я с ними не знаком. В каждой стране свои проблемы... Правительство в Америке такое, какое есть, я с этим ничего сделать не могу, но американские люди, которые меня слушают, они ни в чем не виноваты, я работаю и для них тоже. И я надеюсь, что у меня все-таки будет возможность приехать к ним с гастролями. А с Раем Кудером мы по-прежнему друзья, ведь это он сделал из меня всемирную звезду, благодаря ему мое имя узнали люди.
— Вы с таким теплом рассказываете о том, как встречались с Фиделем Кастро. А что вы можете сказать о будущем Кубы в целом, она все же будет Островом свободы или, как предрекают многие, курортной провинцией США?
— Знаешь, политикой я не интересуюсь... Я на этот вопрос могу отвечать как простой кубинец. Я считаю, что если все будет развиваться так, как в последнее время, то все будет замечательно. Ну вот, пожалуй, единственное, что не помешало бы Кубе, это немножко больше прогресса.
— Я вот хотел спросить вас об одном американце, которого знали, похоже, все жители Гаваны вашего возраста... Вы случайно с Хемингуэем не были знакомы?
— Я должен сильно извиниться — я человек необразованный, в двенадцать лет бросил учебу и пошел работать, у меня не было времени как следует познакомиться с литературой, единственное, что я знаю — да, такой писатель жил на Кубе, в Гаване даже есть клуб, носящий его имя... вот и все, лично его не знал, тем более не пел для него.
— А с Деймоном Албарном вы лично встречались? Сейчас технологии позволяют записывать треки в разных частях света и потом просто посылать их по почте... В случае с проектом Gorillaz вы так работали?
— Нет, с Деймоном из Blur я знаком лично. Была смешная история. Дело было в Лондоне, в Альберт-холле. Ник, президент моей записывающей компании, сказал мне: "Тебе было бы интересно поработать с одним человеком, его зовут Деймон?.." Я не знал вообще, кто это. Ник как-то объяснил, что это, в общем-то, известный английский певец. Ну хорошо, я ему говорю, если ты считаешь, что это нужно, давай попробуем... А рядом в этот момент бегал какой-то ребенок. А я очень люблю детей, и я стал с ним играть, мы тут же очень-очень подружились. На следующий день я прихожу в студию, знакомлюсь с Деймоном и тут вижу этого же мальчишку! Оказалось, что это сын Деймона, представляешь! То есть я сначала познакомился с Албарном-младшим, а уже потом с его папой-музыкантом. Работать с Gorillaz мне очень понравилось. Было такое ощущение, что мы все давно знакомы. Знаешь, когда тебе надо проживать с человеком какое-то серьезное время, начинать с ним день и с ним же заканчивать, это непросто, когда у вас не установились соответствующие отношения. Но здесь я чувствовал себя так, будто мы знаем друг друга очень хорошо. И тем более ребенок рядом такой очаровательный. И, кстати, такое же легкое и приятное ощущение было, когда я работал с Юссу Н`Дуром. Мы так подружились с Албарном, что он даже разрешил, чтобы одной из песен, которую он написал для Gorillaz, дали название, которое я придумал,— "Что с тобой происходит".
— На афишах, которыми обклеена вся Москва, вы целуете некий амулет. Я знаю, что вы большой поклонник всяких амулетов...
— Я не то чтобы являюсь фанатиком амулетов, просто все эти вещи перешли мне от моей матери. (Расстегивает рубаху и достает целую гроздь украшений на нескольких золотых цепочках.) Это ценности нашей семьи, многие из них связаны со святым Лазарем, фигурку которого теперь знает весь мир, ну, вы помните, это в фильме показано, она у меня дома стоит...
— А кепки — амулет?
— Кепки тоже серьезная вещь, молодой человек. У меня к каждой моей рубашке и каждому галстуку есть особая кепка. Я их меняю три-четыре раза в день. Посмотри — я же абсолютно лысый, чем-то же надо все это дело прикрывать... Раньше, правда, я носил шляпу. Все пожилые люди на Кубе раньше носили шляпы. А у меня была в юности компания — пятеро друзей. И мы, чтобы казаться взрослее, надевали шляпы. А теперь, когда мы стали стариками, мы покупаем кепки, чтобы казаться моложе.
— Трудно представить себе кубинца без сигары, вас до недавней поры — в том числе. Как же вам удалось бросить?
— А ты знаешь вообще, что значит слово "сигара"? "Сигара" значит "опасность", так считают на Кубе. Я бросить курить хотел всегда, много лет. В этом деле главное — воля. Когда сигара влюбляется в тебя, от нее очень сложно отказаться. Вот уже год прошел с тех пор, как мы с ней не встречаемся.