После московской премьеры фильма "Страх и трепет" режиссер АЛЕН КОРНО ответил на вопросы Ъ.
— У французов какое-то обостренное чувство к Японии?
— Я бы сказал, что у нас отношения чисто эстетические. Со времен импрессионистов, которые вдохновлялись Японией. Но на самом деле мы очень формально представляем эту страну. Нам она кажется образцом эстетического порядка. Между тем знаменитый японский сад скрывает страх дезорганизации. Иностранцы жалуются, что японцы не приглашают их домой. Но это еще и потому, что у них дома и квартиры очень маленькие, это такие пещеры для жилья. Еще характерная вещь: каждый, кто рассказывает о Японии, говорит в конечном счете о себе. Япония — это зеркало, в котором в увеличенном виде отражаются наши депрессии и отношения с моралью.— Кажется, это первая комедия в вашем послужном списке?
— Именно это меня и пугало. Автобиографическая книга Амели Нотом, которую я экранизировал, смешна, но не комична. Там бельгийский юмор, он отличается от французского. Поверьте, бельгийский дух еще более загадочен и странен, чем японский. Героиня смотрит на себя, я бы сказал, с такой достойной иронией. И тут ключевым вопросом было то, какая актриса сыграет Амели.
— Во всяком случае, не Одри Тоту...
— Нет, она хорошая актриса, но не для этой роли. И я, конечно, очень доволен, как сыграла Сильви Тестю. Без нее не было бы этого фильма.