ярмарка книги
Вчера в московском Центральном доме художника открылась Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction #5. Открытие прошло без торжественных речей, но под музыку. Как только отгремел оркестр, посетители на глазах у ЛИЗЫ Ъ-НОВИКОВОЙ взялись за чтение.
На предшествовавшей открытию пресс-конференции организаторы немного поспорили о том, как определить ярмарку. Александр Иванов, член экспертного совета non/fiction, сравнил ряды книжных стендов с супермаркетом, правда, "небесным". Другой эксперт, Наталья Перова, напротив, назвала происходящее ревизией того, что общество достигло за год. Как обычно, у входа на ярмарку выставлены стенды с общими рекомендациями: здесь представлен топ-лист от участников и экспертов non/fiction. Выбор разнообразнейший: от "Словаря средневековой культуры" (РОССПЭН), "Дневников Натана Эйдельмана", представленный Юлией Эйдельман ("Материк") до "No Logo. Люди против брэндов" Наоми Кляйн ("Добрая книга") и "Баек кремлевского диггера" Елены Трегубовой (Ad Marginem).
На этот раз главную ревизию призвали проводить самих посетителей выставки. Так, в прошлые годы в стеклянной зоне семинаров заседали критики. На пятый год работы ярмарки критиков решили не оставлять одних. Семинаров по-прежнему достаточно, но у каждого — четко заданная тема. Вчера, например, здесь вместе с ними издатели и переводчики обсуждали проблемы перевода (дискуссию затеяло издательство "Текст"). Потом здесь же "Пальмира" представляла премию "Российский сюжет". А сегодня целый день в зоне, прозванной аквариумом, гостит японская литература.
Еще организаторы гордятся, что многие издатели торопятся успеть к ярмарке. Одни здесь всячески стараются пропагандировать новые книги. Например, вчера "Слово" представляло "Говорим по-русски" Марины Королевой, "Ультра. Культура" — "Невест Аллаха" Юли Юзик. Сегодня издательство "Амфора" знакомит с первыми книгами финалистов премии "Дебют". Среди завтрашних событий — презентация книги "Империя Нобелей" и лекция Бориса Гройса "Феноменология медийного мира". Другие издатели, напротив, уже настолько хорошо знают своих читателей, что просто стараются выставить как можно больше книг последних лет — такие стенды, как у "Науки" или РОССПЭН, похожи на библиотеки.
За пять лет существования у ярмарки сложился свой круг участников: хотя список мелким шрифтом помещается на одной странице, это гарантированные "служители" интеллектуальной литературы. Это те самые небольшие независимые издательства, каких на Западе любят поглощать крупные издательские концерны. В России они пока держатся. Напротив, издательства, уже выбравшие себе имидж массовых, стараются выпустить и другие книги. Например, "София", у потребителей бестселлеров ассоциирующаяся исключительно с именем Пауло Коэльо, вдруг презентовала на non/fiction книгу, посвященную знаменитой переводчице "Маленького принца" Норе Галь.
Поэтому, наверное, так полюбили приезжать сюда западные коллеги — словно в заповедник независимого издательского бизнеса. В этом году, например, свои стенды есть у французов (Presence du Livre Francais и стенд французского посольства), немцев (Франкфуртская и Лейпцигская книжные ярмарки), венгров (Венгерский институт культуры), норвежцев, шведов (Шведский институт) и украинцев (журнал "Книжник Review"). Сами издатели никакой "уходящей натурой" интеллектуальную литературу не считают. Напротив, из года в год встречают ее с музыкой.