Сегодня во Всероссийской Государственной библиотеке иностранной литературы
имени М. И. Рудомино открывается книжная выставка "Польские книжные
издательства на чужбине", организованная по инициативе библиотеки и
Национальной библиотеки в Варшаве. В экспозиции представлены сотни книг,
изданных в польских эмиграционных центрах в период с середины ХIХ века по
наши дни. Эксперты отмечают уникальность выставки, которая впервые
предоставляет возможность оценить масштабы и значение феномена, который в
истории Польши именуется Великой Эмиграцией.
Как рассказал корреспонденту Ъ директор Национальной библиотеки в Варшаве
Адам Маниковский, подобная выставка польских эмигрантских книг впервые так
широко представлена за рубежом. Экспозиция посвящена беспрецедентному в
мировой истории феномену — перенесению научного и культурного центра страны
за ее пределы. Так называемая Великая Эмиграция, объединившая самых
выдающихся представителей польской культуры, началась в 30-е годы ХIХ века,
после поражения польского восстания против Российской империи в 1830-1831 гг.
Эмигрировавшим во Францию Евстахием Янушкевичем в эти годы была основана
первая польская издательская и книготорговая фирма в Париже. Затем и в других
культурных центрах стали издаваться, а затем нелегально ввозиться в страну
произведения, которые не могли быть опубликованы на территории Польши. Второй
приток в эмиграционные культурные центры произошел после второй мировой
войны. Книги, выпускавшиеся в те годы, условно разделяют на произведения
авторов-эмигрантов (Чеслав Милош, Витольд Гамбрович) и писателей живущих, но
не издающихся в Польше (Тадеуш Конвицкий, Ежи Анджеевский).
Г-н Маниковский подчеркнул, что на протяжении более чем ста лет роль
издаваемых за рубежом польских книг была чрезвычайно велика, так как именно
они зачастую определяли духовную и культурную жизнь страны.
ЮЛИЯ Ъ-БЕЗЪЯЗЫЧНАЯ