выставка книги
Вчера начала работу Франкфуртская международная книжная ярмарка. Российская делегация приехала во Франкфурт под девизом "Россия — новые страницы": страниц оказалось — не перелистать. Из Франкфурта — ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
Российские издатели и литераторы, почетные гости нынешней Frankfurter Buchmesse, с первого же дня работы ярмарки предлагают посетителям сразу по несколько мероприятий в час. Кажется, наша делегация решила чуть ли не круглосуточно развлекать посетителей. В выставочном зале "Форум" уже ранним утром, когда еще не были закончены приготовления на стендах и восточного вида уборщицы усиленно пылесосили ковровые покрытия, на большом экране демонстрировались ролики о российских музеях. Первые посетители рассматривали русские книги в немецких переводах: здесь, словно в библиотеке, по алфавиту расставили все то богатство, ради которого и функционирует эта крупнейшая в мире ярмарка. Продали наши издатели права — и вот рядом с Андреем Платоновым Виктория Платова, с Анной Ахматовой — Борис Акунин, с Даниилом Хармсом — Людмила Улицкая (кстати, в этом месяце беллетрист-букероносец Людмила Улицкая вошла в первую десятку немецких рейтингов, обогнав даже Джоан Роулинг). На каждой книге указана цена, так что библиотека "Форума" готова превратиться в магазин: цены сравнительно высокие, пока никаких скидок и распродаж.
А может показаться и галереей: на всех стендах — книжные иллюстрации современных художников. Есть и увеличенные фотографии из городской московской жизни, а в центре павильона разместился небольшой Питер — стилизованный макет Исаакиевского собора в полтора человеческих роста. Гораздо помпезнее смотрится основная часть российской экспозиции, издательские стенды по традиции размещены в пятом павильоне. Здесь все очень похоже на прошлогоднюю презентацию, только основательно разросшуюся. Кажется, в украшении стендов нет ограничений: одни все завешивают портретами Дарьи Донцовой, другие недовольны тем, что соседи вместо книг вывесили крупноформатную живописную ню (видимо, вдохновились проходящей здесь же выставкой "Обнаженная для Сталина", но не всем же можно то, что можно Сталину). В общем, разнообразие тем и сюжетов сравнимо все с той же Московской международной: если наша выставка-ярмарка не может сравниться с Франкфуртской, нужно устроить во Франкфурте небольшую ММКВЯ.
Рядом с объединенным российским стендом — отдельные представительства: каждое из издательств старается удивить собственной программой. Например, "Вагриус" звал вчера на встречу с Эдвардом Радзинским, "Олимп" — с Ильей Глазуновым, "Слово" — с Михаилом Пиотровским. Те же, кого больше привлекла современная русская проза, собрались послушать чтения Юрия Мамлеева, Александра Кушнера и Сергея Шаргунова. Издатели и писатели воспользовались поводом, чтобы обсудить современный книжный рынок: когда еще оторвутся от письменных столов и типографских станков, все вместе соберутся (а тут такой подбор участников дискуссии — Борис Акунин, Александр Кабаков, Олег Павлов, Леонид Юзефович).
Впрочем, Россия оказалась приглашена явно не только для того, чтобы заявить о своей книгоиздательской мощи: немецкая сторона и не скрывает, что "Новые страницы", а именно таков слоган почетного гостя,— это скорее страницы новых политических договоренностей. Вот как, например, обращается к нам Лорд Вайнфельд, председатель "Клуба трех" (Bertelsmann, институт "Восток-Запад" и Московская школа политических исследований): "Приветствуем тебя, русский гений, и призываем упрочить дружбу между народами всего мира". Не случайно на плакате нынешней ярмарки изображена неопределенного вида книга в синей обложке — то ли молитвенник, то ли ежедневник, насмерть упакованная в вакуумную целлофановую оболочку, сверху нашлепнута наклейка "100% fresh". И непонятно, следует ли книжку вообще распаковывать. О событиях ярмарки — в следующих номерах Ъ.