Proces du RPR. L`ancient secretaire general a nie avoir eu connaissance d`emplois fictifs. Le grand oral d`Alain Juppe face a un tribunal pugnace
Процесс RPR. Бывший генеральный секретарь отрицает факт своей осведомленности о фиктивных должностях. Великолепный оратор Ален Жюппе предстал перед по-боевому настроенным судомSTEPHANE DURAND-SOUFFLAND
СТЕФАН ДЮРАН-СУФЛАН
Вчера Ален Жюппе в первый раз дал показания на процессе по делу о фиктивных должностях в партии RPR (Rassemblement pour la Republique, "Объединение в поддержку республики" — партия, генеральным секретарем которой c 1988 по 1993 год был Ален Жюппе, предшественница нынешней правящей партии UMP, которую он возглавляет.—Ъ), а именно в той его части, которая касается нелегальных платежей служащим парижской мэрии. Председатель суда в Нантерре объявила, что заключение будет вынесено не раньше следующей пятницы с тем, чтобы дать возможность адвокату и обвинителям представить свои заключения в письменном виде.
Одно-единственное слово — и атмосфера изменилась. Это слово произнес вчера господин Даниэль Меро, бывший президент междепартаментского комитета по санации парижских пригородов, организованного на общественных началах. В этой должности он, как и главы частных предприятий, представших перед судом на прошлой неделе, выплачивал заработную плату постоянным членам RPR. В конце своей речи господин Меро пускается в рассуждения о фиктивных рабочих местах вообще. "EDF (компания Electricite de France.—Ъ) была грандиозным поставщиком таких мест",— вспоминает подсудимый. И тут он произнес слова, которые покрывают позором многих должностных лиц: "Таких 'подпольщиков' было много и в министерствах, и в страховых обществах, и в обществах взаимопомощи. Это совершенно обычное дело, все были в курсе происходящего: такие 'подпольщики' зарабатывали намного больше, чем обычные служащие". В этот момент председатель суда Катрин Пирс вызвала для дачи показаний Алена Жюппе.
Перед тем как спросить о должностях, предоставлявшихся в парижской мэрии, она выражает желание обсудить заявления, сделанные на прошлой неделе бывшим генеральным секретарем RPR и бывшим главным советником мэра Парижа по финансовым вопросам: "Господин Кабана, который был главой вашего кабинета, с уверенностью заявил, что происходящее не было ни для кого секретом". Ален Жюппе открывает зеленую папку с бумагами: "Я так не считаю. Я занимаю свою должность с 1988 года, и это я создал пост финансового и административного директора, на который был назначен господин Риго. Я наводил справки в казначействе обо всем, что касается нового закона о финансировании партий. Только в 1993 году я стал подозревать, что здесь что-то не так. Таким образом, я решил назначить на эту должность достойного человека. Я лично давал ему инструкции по немедленному узакониванию всей деятельности".
По ходу речи бывший премьер-министр выглядит все более спокойным и все меньше прислушивается к тем, кто пытается его прервать, чего с ним не случалось с начальной школы, если верить написанному в биографиях. Он продолжает: "Именно закон 1995 года окончательно прояснил всю ситуацию..." Председатель суда перебивает: "Конец выступления!" Жюппе, непреклонно: "...прояснил и положил ей конец. Имели место всякого рода разночтения..." Председатель, без тени почтительности: "Или, лучше сказать, отклонения". Жюппе, сохраняя хладнокровие: "Это решит суд. Я допускаю, что, возможно, был недостаточно бдителен. Но моя миссия состояла не в насаждении дисциплины, я должен был восстановить побежденную в 1988 году политическую партию". Председатель: "Ваш личный помощник была щедро вознаграждена сначала парижским муниципалитетом, а затем еще двумя частными предприятиями. Как вы могли закрывать на это глаза?" "Она состояла в RPR с 1977 года. Я оставил ее в партии и не стал беспокоить по этому вопросу, она же мне ничего не говорила". "Удивительно..." — "Я рассказываю, как это было в действительности. Меня иногда упрекают в том, что я не уделяю достаточного внимания личным взаимоотношениям". Надеясь, что такой поворот беседы положит конец дальнейшим расспросам, господин Жюппе собирается вернуться на свое место. "Нет-нет",— останавливает его госпожа Пирс. Фабьенн Шале приводит случай с сотрудницей, которая была оформлена в соответствии с законом только в 1996 году. Господин Жюппе тут же подчеркивает, что он стал премьер-министром в 1995 году: "Все это обнаруживает только недосмотр с моей стороны". Судья Ален Праш снова удивляется по поводу того, что подсудимый стал проявлять бдительность только с 1993 года, тогда как RPR отнюдь не являлась единственной партией, занимавшейся аферами с фиктивными должностями. Господин Жюппе более чем сдержан в комментариях: "Господин Кабана не сообщал мне об этом, хотя он должен был это сделать".
Настает черед тех, кого обвинение чаще всего именует "подпольщиками" из парижской мэрии. Это семь человек, которые, согласно обвинению, выдвинутому прокуратурой, в действительности работали на RPR. Вызван один из обвиняемых — Жером Гран д`Эснон, 47 лет, глава правового отдела при министерстве финансов, бывший консультант RPR по вопросам финансирования разного рода компаний. Он получал деньги от компаний Bouygues и Campenon-Bernard. Подсудимый не тушуется и, опираясь на свои глубокие познания в юриспруденции, собирается доказать суду, что все, что делалось, оставалось в рамках закона. Судья Праш выказывает недоумение по поводу его резюме, в котором указаны посты, никогда не существовавшие ни на одном из предприятий BTP (Batiment et Travaux Publiques — влиятельная профсоюзная организация.—Ъ). Подсудимый изображает глубокую задумчивость: "Я не помню такого резюме". Судья теряет терпение: "Оно три раза фигурирует в вашем деле! Господин Кабана заявил, что всем было известно: фиктивные должности незаконны". Господин Гран д`Эснон: "Он финансовый инспектор и не слишком разбирается в юридических вопросах".
В 17.00 Ален Жюппе снова выходит к микрофону. На этот раз он достает сафьяновую папку. Господин Праш набрасывается на него с вопросами о господине Гран д`Эсноне и его замечательном резюме, написанном во время его деятельности в парижской мэрии. Ален Жюппе: "Я никогда в жизни не видел этого документа. Если бы я видел тогда, что происходит на самом деле, я бы положил этому конец хотя бы для того, чтобы избежать возможных юридических затруднений". И далее еще более непреклонно: "Я официально отказываюсь признать существование такого понятия, как 'фиктивные должности'. Все должностные обязанности в мэрии Парижа исполнялись со всей возможной эффективностью". И все же господин Жюппе делает одну уступку в ответе на вопрос господина Жан-Пьера Минара, муниципального адвоката: "Существуют такие должности, которые оплачиваются по очень гибким схемам". Такое определение уж никак не подходит к делу "подпольщиков". Лучше было бы сказать "оплачиваются периодически".
Перевела АЛЕКСАНДРА Ъ-СИМОНЕНКО