В понедельник Европейская комиссия одобрила закон, обязывающий все европейские компании, акции которых котируются на бирже, к 2005 году перейти на международные стандарты финансовой отчетности IAS. По мнению комиссара по вопросам внутриевропейского рынка Фрица Болькенштайна, решение Еврокомиссии "положит конец вавилонскому столпотворению, царящему сегодня в финансовой отчетности".
Решение о переходе на IAS Европарламент принял еще в 2002 году. Однако до его законодательного оформления необходимо было провести консультации с экспертами. В результате Еврокомиссия приняла все пункты IAS, за исключением положений 32 и 39 — о правилах отчетности, касающихся производных ценных бумаг. Представителей банков и страховых компаний не устраивает необходимость регистрировать стоимость производных ценных бумаг в соответствии с их текущей рыночной стоимостью: они считают, что такой способ регистрации создаст превратное впечатление о финансовой ситуации в компании.
Впрочем, этим вопросом обеспокоены не только финансисты. Так 4 июля президент Франции Жак Ширак направил председателю Еврокомиссии Романо Проди письмо с критикой проекта правил отчетности о производных ценных бумагах. Вслед за ним о той же проблеме написал председателю совета по международным стандартам (IASB) Дэвиду Твиди комиссар по вопросам внутриевропейского рынка Фриц Болькенштайн. По настоянию европейских финансовых и политических кругов спорные пункты были изъяты из текста закона.
Как заявил господин Фриц Болькенштайн, "комиссия, приняв большинство международных стандартов и опубликовав их на официальных языках ЕС, поможет семи тысячам компаний, зарегистрированных на биржах ЕС, подготовиться к 2005 году, когда они вынуждены будут соответствовать требованиям IAS. Это положит конец нынешнему вавилонскому столпотворению, царящему в финансовой отчетности, оздоровит конкуренцию и облегчит свободное движение капитала". Вскоре перевод IAS на языки ЕС появится в официальных изданиях Евросоюза. Затяжка решения о переходе на IAS была отчасти связана и с проблемой качественного перевода этого текста, который занимает около полутора тысяч страниц.
АННА Ъ-ПАЛЬЧЕВА