First cracks in unity of BBC Board
Единство совета правления ВВС дает первые трещиныANDREW PIERCE, PHILIP WEBSTER, RAYMOND SNODDY and TOM BALDWIN
ЭНДРЮ ПИРС, ФИЛИП УЭБСТЕР, РАЙМОНД СНУДДИ и ТОМ БОЛДУИН
Единство членов совета управляющих ВВС, которое они демонстрировали в связи с трагедией Дэвида Келли, впервые было нарушено вчера вечером, когда один из одиннадцати управляющих потребовал экстренного собрания совета правления. Управляющий сообщил The Times, что необходимо досрочно собрать совет, чтобы установить, обладал ли совет правления всей полнотой фактов, когда 6 июля на своем совещании принял решение поддержать военного корреспондента ВВС Эндрю Гиллигана и публично обвинить Даунинг-стрит в искусственной "актуализации" разведывательного досье по Ираку.
Второй управляющий высказал серьезную озабоченность по поводу того, что британское правительство обвинялось в преувеличении данных иракского досье, составленного в сентябре прошлого года, на основании единственного источника информации, которым был доктор Келли.
Член совета правления, отказавшийся назвать свое имя, предположил, что управляющие полностью поддержали господина Гиллигана, обнародовавшего сведения, которыми он располагал, в программе Today, потому что считали, что информация исходит из разведслужб. Заявление совета правления от 6 июля гласило, что журналисты могут опираться на единственный источник в исключительных случаях, например, когда информация исходит от "высокопоставленного сотрудника разведслужб".
Совет правления был уверен, что то сообщение основано именно на информации из такого источника. Однако доктор Келли, который, как выяснилось после его смерти, и был тем самым единственным источником, не работал в разведке. The Times также стало известно, что заявление, распространенное в воскресенье и подтверждавшее, что доктор Келли являлся основным источником информации, было одобрено лишь с пятого обсуждения и стало причиной существенных разногласий в руководстве ВВС.
Как стало известно вчера вечером, господин Гиллиган был временно отстранен от репортерской работы до окончания расследования причин трагедии (его возглавил лорд Хаттон), которое продлится по меньшей мере два месяца. "Эндрю Гиллигана никто не снимал с должности, однако ему необходимо время на подготовку показаний для расследования лорда Хаттона,— заявил представитель ВВС.— До этого времени он не будет вести активной репортерской деятельности. Вы не услышите его голоса по радио".
В то же время вице-президент ВВС направил в The Times заявление, в котором отрицает, что президент корпорации Гевин Дэвис ввел в заблуждение совет управляющих. Лорд Райдер Венсумский в сегодняшнем письме заявил, что ни господин Дэвис, ни совет управляющих не знали о происхождении источника информации до получения известия о смерти доктора Келли в пятницу. Однако известно, что министр обороны Джефф Хун сообщал в этом месяце господину Дэвису о том, что именно доктор Келли является наиболее вероятным источником информации.
Вчера лорд Хаттон объявил условия проведения своего расследования, подчеркнув, что он один будет решать, насколько далеко оно зайдет. Расследование будет проводиться публично, и его результаты будут оглашены сразу же, как это станет возможно.
Правительство решительно настроено закончить расследование до конца сентября, когда начинается сезон партийных конференций. Находясь в Китае, Тони Блэр заявил, что, если понадобится, он готов отменить свой отпуск на Барбадосе в следующем месяце, чтобы дать свидетельские показания.
Лорд Хаттон подчеркнул, что его расследование будет независимым, поскольку он сам будет определять круг вопросов и выбор свидетелей, "исходя только из собственных соображений".
Тело доктора Келли было обнаружено в пятницу в роще неподалеку от его дома в Оксфордшире, через три дня после того, как он дал показания парламентской комиссии. Вчера в коронерском суде было заявлено, что он скончался в четверг от потери крови вследствие пореза левого запястья.
Очередное заседание управляющих ВВС назначено на сентябрь, однако в условиях усиливающихся нападок возрастает вероятность того, что генеральный директор Грэг Дайк проведет совещание раньше намеченного срока. Другой член совета правления ВВС, который также отказался называть свое имя, заявил: "Я согласен с тем, что совет правления необходимо было убедить в том, что у них достаточно фактов для принятия заявления в поддержку Эндрю Гиллигана и его заявления". "Я по-прежнему считаю, что мы поступили правильно, сделав все необходимое для того, чтобы скрыть имя нашего источника. Но теперь, с учетом новой информации, я думаю, что как только ситуация начинает меняться, нам необходимо собирать совет управляющих, чтобы заново оценивать наши действия".
После того как на прошлой неделе господин Гиллиган дал закрытые показания, он был обвинен комитетом палаты общин по иностранным делам в том, что изменил свой материал. Член совета правления заявил: "Если окажется правдой то, что Гиллиган действительно изменил свой материал, нам будет необходимо спросить его начальников, почему он это сделал". Высокопоставленный представитель ВВС подтвердил, что экстренное заседание может быть созвано. "В данный момент нет никаких определенных планов. Я не думаю, что заседание обязательно состоится, но возможно, оно пройдет раньше, чем было намечено".
В то время как ВВС весь вчерашний день продолжала утверждать, что господа Дайк и Дэвис сохраняют единую позицию, выяснилось, что при обсуждении заявления о том, что доктор Келли был единственным источником информации, возникли серьезные противоречия. После ряда телефонных совещаний между господином Дайком и господином Дэвисом заявление было утверждено лишь с пятой попытки.
ВВС отрицает, что господин Дайк хотел пойти дальше и сделать заявление о признании вины. "Нам пришлось найти более нейтральные слова",— заявил представитель ВВС. Господин Дэвис внимательно изучил материалы экстренного заседания совета правления, состоявшегося две недели назад, чтобы удостовериться в том, что он не вводил управляющих в заблуждение по поводу источника ВВС, заявили представители корпорации. Как явствует из этих документов, управляющим было сказано только, что материал господина Гиллигана основан на информации "надежного и заслуживающего доверия источника".
ВВС начало готовить свои показания для расследования, проводимого лордом Хатоном. Ожидается, что будет признан факт разговора трех журналистов с доктором Келли, причем никто из них не знал, что говорит с одним и тем же человеком. Редакторы всех трех программ пересмотрели записи своих репортеров — господина Гиллигана из Today, Сюзан Уоттс из Newsnight и Гевина Хьюитта из 10 0`Clock News. По их словам, записи соответствуют информации, переданной во всех трех программах.
Вчера вечером обнаружилось, что в деле ВВС появились новые белые пятна. Например, данные госпожи Уоттс из Newsnight, тоже основанные на информации, полученной от доктора Келли, доказывают, что данные доклада господина Гиллигана были правильным отражением взглядов эксперта по вооружениям. Однако 4 июня госпожа Уоттс заявила: "Наш источник не оспаривал того, что оценка, касающаяся 45-минутной готовности, была включена в доклад разведслужбами". Это утверждение прямо противоречит наиболее спорным доводам господина Гиллигана о том, что Алистер Кемпбелл включил информацию в досье вопреки желанию разведслужб.
Ведущий Newsnight на втором канале ВВС Джереми Паксман заявил в той же программе, что репортаж госпожи Уоттс был основан на информации источника из "служб безопасности", который не был информатором господина Гиллигана. Смерть доктора Келли и надвигающийся правительственный кризис являются ударом по репутации господина Блэра, ведь рейтинг его личной популярности, согласно результатам опроса ICM, проведенного по заказу Guardian и опубликованного сегодня, упал до -17.
Сейчас лейбористы опережают консерваторов всего на два пункта, в то время как, по данным аналогичного исследования, проводившегося два месяца назад, опережение составляло 12 пунктов. Лейбористов сейчас поддерживают 36%, консерваторов — 34%.
Перевел ЕВГЕНИЙ Ъ-ХВОСТИК