Историк и переводчик Павел Макинциан опубликовал в «Известиях» статью, посвященную намеченному на август Всероссийскому совещанию работников просвещения народов нерусского языка.
Фото: РИА Новости
Павел Макинциан напомнил читателям, что «к счастью или к несчастью, в России наряду с русским существует множество других языков» и в настоящее время русский может считаться языком межнациональным только среди зажиточных верхов всех народов, так как только они могут позволить себе научиться такому трудному языку.
Макинциан пишет: «Не находится среди калмыков нескольких литераторов, которые могли бы составить буквари, словари, книжки для чтения, руководства для народных учителей и т. д. на живом разговорном калмыцком языке. Этим делом в настоящее время заняты профессора Первого Петроградского университета: Котвич, Владимирцов, академик Щербатской. И это вовсе не потому, что калмыки — народ отсталый. Никто не станет считать евреев народом малокультурным. А между тем, невзирая на то, что в общегосударственных учреждениях работников-евреев по происхождению так много, что это является темой контрреволюционной пропаганды, невзирая на это изобилие, в настоящее время товарищи евреи, работающие на еврейской улице, не могут разыскать еврея-агронома, который мог бы дать указания по сельскохозяйственной работе на живом разговорном языке идиш еврейской массе, получившей наконец право заниматься земледелием».
Среди работников просвещения идут споры о том, как вести просвещение на нерусском языке. Крайне правые предлагают создать столько народных комиссариатов по просвещению, сколько языков на территории советской России. Крайне левые считают, что следует упразднить если не центральный отдел просвещения национальных меньшинств, то как минимум его подотделы на местах. Вероятно, победит средняя линия, считает Павел Макинциан. А сам факт созыва совещания работников просвещения нерусского языка — уже важный шаг вперед.
С полным текстом статьи Павла Макинциана, посвященной предстоящему совещанию, можно ознакомиться в газете «Известия» от 14 августа 1919 года.